Letras de Yas - Gökhan Türkmen

Yas (original)

Hatıralar baş ucumda nöbet tutar
Gece gündüz bekler beni
Düşlerim var benim, hayallerim var
Fikrim derya deniz, fikrim geri getirir seni
Ne eserim ne yağarım
Dururum mateme dilsiz dağ gibi
Dualarım var, duvarlarım var
Yazarım, söylerim yana yana ismini
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan

(traducción)

Los recuerdos vigilan mi cabeza
Me espera día y noche
tengo sueños, tengo sueños
Mi mente es el mar, mi mente te traerá de vuelta
Ni mi trabajo ni mi lluvia
Lloraré como una montaña muda
Tengo oraciones, tengo paredes
Escribo, digo tu nombre al lado del otro
Las canciones se quedan a la mitad, oh mi
El tiempo no es una cura para esta herida
El fuego quema donde cayó
Este mundo desorganizado es una mentira
No cantes ruiseñor, no cantes
En la escarcha, en el invierno
no dejes la rosa
Canciones, poemas de luto
No cantes ruiseñor, no cantes
En la escarcha, en el invierno
no dejes la rosa
Canciones, poemas de luto
Las canciones se quedan a la mitad, oh mi
El tiempo no es una cura para esta herida
El fuego quema donde cayó
Este mundo desorganizado es una mentira