Letras de Aşk Bitti - Göksel, Aşkın Nur Yengi

Aşk Bitti (original)

Ne öfkesi var yüzümde
Ne bir damla gözyaşı
Zaman son zaman bitti
Kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde
Bir avuç çakıl taşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan
Yok geçmişin anlamı
Ve yarının sabahı
Kabul ettim vedası
Aşk bitti
O büyük boşluk içinde
Bir yürek binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan

(traducción)

¿Qué rabia tienes en mi cara?
que lagrima
se acabó el tiempo la última vez
El destino eligió este momento
En una maleta pequeña
puñado de guijarros
Recuerdos de los buenos viejos tiempos
Aunque sean pesados, dejé el mar
Sabías que me había ido
Mucho antes de este momento
Sabías que había terminado
en cada parte de tu alma
Tenías miedo de contar un secreto
y de la soledad
Tenías miedo de tener la última palabra
Y adiós a la muerte
Sin sentido del pasado
y mañana por la mañana
acepté el adiós
el amor ha terminado
En ese gran vacío
Un corazón duele
Tengo las llaves de la felicidad en mi mano
Aunque sean pesados, dejé el mar
Sabías que me había ido
Mucho antes de este momento
Sabías que había terminado
en cada parte de tu alma
Tenías miedo de contar un secreto
y de la soledad
Tenías miedo de tener la última palabra
Y adiós a la muerte