Traducción de la letra de la canción Gidemiyorum - Göksel

Gidemiyorum (original)

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat
Ve ben sahildeyim
Kaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla
Neden seninleyim
Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…
Varlığın yanına hapsediyor beni sana
Olduğun yere
Ben sende kaybolmuşum hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar
Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…

Gidemiyorum (traducción)

La vida se va, navegando lejos
y estoy en la playa
tengo prisa por perderme
Llamando insistentemente
porque estoy contigo
Tengo miedo de estar atado
no puedo ir, no puedo quedarme
no puedo hacer frente
no puedo rendirme
Tu cara es del cielo, no puedo mirar
Tienes tu aliento en el aire, me estoy sofocando
No puedo desatar mis lazos contigo
No hay otro mundo, no puedo ir...
tu presencia me atrapa junto a ti
a donde tu estás
me siento perdido en ti
Que hermoso era el mar en el que nadamos
Ven a ver que las olas ya se cansan
no puedo ir, no puedo quedarme
no puedo hacer frente
no puedo rendirme
Tu cara es del cielo, no puedo mirar
Tienes tu aliento en el aire, me estoy sofocando
No puedo desatar mis lazos contigo
No hay otro mundo, no puedo ir...