Traducción de la letra de la canción Gittiğinde - Göksel

Gittiğinde (original)

Bu yol, çıkmaz bu yol
Gönül vazgeçmiyor
Dur diyor içimde bir ses
Peşinde diğer yarım
Susmasan olmaz mı
Anlatsan bir kere?
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı
En azından bir gece?
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Bulanık sularında
Takıldım ağlarına
Yüz diyor içimde bir ses
Yetmiyor kulaçlarım
Susmasan olmaz mı
Anlatsan bir kere?
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı
En azından bir gece?
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde

Gittiğinde (traducción)

Este camino, callejón sin salida, este camino
El corazón no se rinde
Para, una voz dentro de mí dice
persiguiendo a la otra mitad
no puedes quedarte callado
¿Puedes decirme una vez?
Puertas cerradas frente a mí
tienes las llaves
no puedes ir
¿Al menos una noche?
Un bosque negro dentro de mí
Está ardiendo cuando te has ido
en las aguas turbias
Estoy atrapado en su red
Cara dice una voz dentro de mí
Mis oídos no son suficientes
no puedes quedarte callado
¿Puedes decirme una vez?
Puertas cerradas frente a mí
tienes las llaves
no puedes ir
¿Al menos una noche?
Un bosque negro dentro de mí
Está ardiendo cuando te has ido