Traducción de la letra de la canción Make Me Love - Golden Child

Make Me Love (original)

You’re my love, make me love
This song for you, girl
I just wanna make love to you, baby
Don’t worry 'bout it no more
Everything gonna be fine
평온했었던 모든 순간이 너로 인해 멈춰지고
날 바라보는 너의 눈빛에 난 숨이 멎을 것 같아
조금 더 가까이 다가와 줘 널 느낄 수 있도록
온기로 가득 찬 내 품 속에 너를 내게 맡겨줘
Feel good, 좀 더 나를 꽉 안아줘
내가 너를 느낄 수 있게
So high, 네가 내 세상에 하늘이 돼줘
Fly so high, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Make me love, 어떤 말로 표현 할 순 없어
이 순간이 (마지막이 된다 해도)
네 손끝이 (단 한 순간뿐 이래도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
What is the basis of happiness?
이 밤은 참으로 아름다워 어떤 사랑도 이보단 안 경이로워
I’m falling in love, 어떤 누군가가 널 채갈까 봐 매일 두려워
처음에는 그저 그랬는데 다시 머릴 긁적이게 돼
흔들리는 맘 소리 들리는데 네 목소린 어디도 안 들리네
Feel good, 좀 더 나를 꽉 안아줘
내가 너를 느낄 수 있게
So high, 네가 내 세상에 하늘이 돼줘
Fly so high, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Make me love, 어떤 말로 표현할 순 없어
이 순간이 (다 꿈이라고 말해도)
네 손끝이 (다 거짓말이라 해도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
내 옆에만 있으면 돼 다른 건 필요 없어
내 삶에 네가 없다면 난 의미 없어
운명이 아니라 해도 계속 내 품에 안을게
이 세상 모든 게 다 끝이 나도 난 너 하나 지킬게
끝까지 네 곁에 있을게
Fly so high, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Make me love, 어떤 말로 표현할 순 없어
이 순간이 (다 꿈이라고 말해도)
네 손끝이 (다 거짓말이라 해도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
이끌림 속 설렘 그 위 핀 꽃 색깔은 flame, yeah
Inhale, exhale, 너로 숨을 내쉬어 난
스물 네 시간도 모자라 (Ooh) 온종일 널 품에 안기엔
어둠 거둔 꽃길 위 함께 걸어주길 make me love

(traducción)

Eres mi amor, hazme amar
Esta canción para ti, niña
Solo quiero hacerte el amor, nena
No te preocupes por eso, no más
Todo estará bien
평온했었던 모든 순간이 너로 인해 멈춰지고
날 바라보는 너의 눈빛에 난 숨이 멎을 것 같아
조금 더 가까이 다가와 줘 널 느낄 수 있도록
온기로 가득 찬 내 품 속에 너를 내게 맡겨줘
Siéntete bien, 좀 더 나를 꽉 안아줘
내가 너를 느낄 수 있게
Tan alto, 네가 내 세상에 하늘이 돼줘
Vuela tan alto, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Hazme amar, 어떤 말로 표현 할 순 없어
이 순간이 (마지막이 된다 해도)
네 손끝이 (단 한 순간뿐 이래도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
¿Cuál es la base de la felicidad?
이 밤은 참으로 아름다워 어떤 사랑도 이보단 안 경이로워
Me estoy enamorando
처음에는 그저 그랬는데 다시 머릴 긁적이게 돼
흔들리는 맘 소리 들리는데 네 목소린 어디도 안 들리네
Siéntete bien, 좀 더 나를 꽉 안아줘
내가 너를 느낄 수 있게
Tan alto, 네가 내 세상에 하늘이 돼줘
Vuela tan alto, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Hazme amar, 어떤 말로 표현할 순 없어
이 순간이 (다 꿈이라고 말해도)
네 손끝이 (다 거짓말이라 해도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
내 옆에만 있으면 돼 다른 건 필요 없어
내 삶에 네가 없다면 난 의미 없어
운명이 아니라 해도 계속 내 품에 안을게
이 세상 모든 게 다 끝이 나도 난 너 하나 지킬게
끝까지 네 곁에 있을게
Vuela tan alto, 내 맘 속에 뒤섞인 감정은
Hazme amar, 어떤 말로 표현할 순 없어
이 순간이 (다 꿈이라고 말해도)
네 손끝이 (다 거짓말이라 해도)
내 모든 걸 다 걸고서 내 품 속에서 널 지켜줄게
llama, sí
Inhala, exhala, 너로 숨을 내쉬어 난
스물 네 시간도 모자라 (Ooh) 온종일 널 품에 안기엔
어둠 거둔 꽃길 위 함께 걸어주길 hazme amar