Traducción de la letra de la canción Masquerade - Golden Dawn

Masquerade (original)

I can’t stand that hypnotizing masquerade that is draining me
Synchronizing brains and feelings
Paralyzing fantasy
Where is the sense behind this illusion?
Slaves to machines can’t stop the confusion
My eyes are blent
They won’t repent ursurping the dominion of my mind
Truth mixed with lies, fools' paradise
Drifting through their maze of hollow worlds
This is the final tragedy
The revelation in front of me
Now I can see the link to where worlds are born
There is no truth after all
It is on you…
Master or slave…
Masquerade is no disguise
There are no gods in empty skies
Man creates what man’s world is
No one is there for my release

(traducción)

No soporto esa mascarada hipnotizante que me está drenando
Sincronizando cerebros y sentimientos
Fantasía paralizante
¿Dónde está el sentido detrás de esta ilusión?
Los esclavos de las máquinas no pueden detener la confusión
Mis ojos están mezclados
No se arrepentirán usurpando el dominio de mi mente
Verdad mezclada con mentiras, paraíso de los tontos
A la deriva a través de su laberinto de mundos huecos
Esta es la tragedia final
La revelación frente a mí
Ahora puedo ver el enlace a donde nacen los mundos
No hay verdad después de todo
Está en ti…
Amo o esclavo…
La mascarada no es un disfraz
No hay dioses en cielos vacíos
El hombre crea lo que es el mundo del hombre
Nadie está allí para mi liberación