Traducción de la letra de la canción Sic transit gloria mundi - Golden Dawn

Sic transit gloria mundi (original)

Are all those frightening colours real
And not just fantasy?
Is this the day of my good-bye?
Illusions in my head reflecting painful memory
A message from a hostile sky
I walked alone in the darkest night
The cold bleak stars a lonely light
Countless lifetimes I was looking for
The way that leads me to the open door
My misery is dust in your wind
Behind reality where fate is spinned
Your presence is fathomless grey
Reaping your harvest like a beast of prey
In pain I have surrendered the fight
With tears I crawled in the horrible night
My bleeding world is timelessly vain
Your void inside leads a macabre reign
God has been lieing
Cause now as I’m dying
The chorus of angels is fading away
The end of my story is not filled with glory
Alone in the dark I am banished to stay
Banished to stay…

Sic transit gloria mundi (traducción)

¿Son reales todos esos colores aterradores?
¿Y no solo fantasía?
¿Es este el día de mi adiós?
Ilusiones en mi cabeza que reflejan recuerdos dolorosos
Un mensaje de un cielo hostil
Caminé solo en la noche más oscura
El frío sombrío protagoniza una luz solitaria
Innumerables vidas que estaba buscando
El camino que me lleva a la puerta abierta
Mi miseria es polvo en tu viento
Detrás de la realidad donde se gira el destino
Tu presencia es gris insondable
Cosechando tu cosecha como una bestia de presa
En el dolor he rendido la lucha
Con lágrimas me arrastré en la noche horrible
Mi mundo sangrante es eternamente vano
Tu vacío interior lleva un reinado macabro
Dios ha estado mintiendo
Porque ahora que me estoy muriendo
El coro de ángeles se está desvaneciendo
El final de mi historia no está lleno de gloria
Solo en la oscuridad estoy desterrado para quedarme
Desterrado para quedarse...