Traducción de la letra de la canción Self-Destruction - Golden Dawn

Self-Destruction (original)

I feel a manic obsession
Let me suffer and I’ll obey you
Sweet torment caresses my lust
I’m a servant to whatever hurts
Self-destruction, beloved enemy
Self-destruction, beyond remedy
Pain holds me down but my spirit awakes
Lament and gloom feed the demon within
The scars in my flesh
reflect the scars in my soul
Thanatomiania, a secret suicide
Self-destruction, beloved enemy
Self-destruction, beyond remedy
Self-destruction, master of disharmony
Self-destruction, mirrored through misanthropy
Misery is precious treasure
It makes my dead soul feel alive
Calamity is my only pleasure
In a world so cold nothing’s worth to strive
I feel severed from this life,
I feel severed from god’s creation
The moment of death will be my rescue
nothingness heals all wounds
Oblivion is my benediction
the loss of life my greatest gift
The blood that runs out of my veins
makes me calm
For the first time in my life
I feel satisfied
Eradicate my mortality
release me into eternity

Self-Destruction (traducción)

Siento una obsesión maníaca
Déjame sufrir y te obedeceré
Dulce tormento acaricia mi lujuria
Soy un sirviente de lo que duela
Autodestrucción, querido enemigo
Autodestrucción, sin remedio
El dolor me detiene pero mi espíritu despierta
El lamento y la tristeza alimentan al demonio interior
Las cicatrices en mi carne
reflejan las cicatrices en mi alma
Tanatomiania, un suicidio secreto
Autodestrucción, querido enemigo
Autodestrucción, sin remedio
Autodestrucción, maestro de la desarmonía
Autodestrucción, reflejada a través de la misantropía
La miseria es un tesoro precioso
Hace que mi alma muerta se sienta viva
La calamidad es mi único placer
En un mundo tan frío, nada vale la pena esforzarse
me siento apartado de esta vida,
Me siento separado de la creación de Dios
El momento de la muerte será mi rescate
la nada cura todas las heridas
El olvido es mi bendición
la pérdida de la vida mi mayor regalo
La sangre que corre por mis venas
me tranquiliza
Por primera vez en mi vida
me siento satisfecho
Erradicar mi mortalidad
libérame en la eternidad