Traducción de la letra de la canción Lornetka - GOLEC UORKIESTRA

Lornetka (original)

Kupiłek lornetkę, by podglądać Bernadetkę
Ale w łoknach żaluzje mo zasłonięte!
Księżyc wisi na niebie, a jo wciąs nie widzym Ciebie
Marzem coby ryntgenem być w takiej chwili!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Cekołbyk do rana, lec matuś zdenerwowana
Krzycy: «Znowu nie wstanies na pirsom zmianę!»
Ale matuś nie wie o tym, ze kierownik mnie z roboty
Wyloł, bo miołek problemy wciąs
Z koncentracją!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Wcoraj wpod mi do głowy płomysł cołkiem łodlotowy
Ze jej wyślem miłosny list — anonimowy!
Myślem sobie ukradkiem: «Moze kasik przypadkiem
Biegnąc przepadnie wpadając wprost w me ramiona!»
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

(traducción)

Compró binoculares para espiar a Bernadette
¡Pero en los codos las persianas están cubiertas!
La luna está colgando en el cielo y todavía no puedo verte
¡Sueño con ser rítmica en un momento como este!
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
Cekołbyk hasta la mañana, ve a mamá molesta
Krzycy: «¡Otra vez, no te levantes a cambiarte en los muelles!»
Pero papi no sabe que el gerente está sin trabajo
Grita, porque la miel todavía tendrá problemas
¡Con concentración!
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
Ayer una llama se me pegó a la cabeza
Le enviaré una carta de amor - ¡anónima!
Estoy pensando para mis adentros: «Tal vez el casete por casualidad
¡Al correr, caerá directamente en mis brazos! »
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.
la amo tanto, tanto
Que en la noche cuando todos duermen
Jo está despierta averiguando cómo estar con ella.