Traducción de la letra de la canción SŁODYCZE - GOLEC UORKIESTRA, Pectus

SŁODYCZE (original)

Udzielił mi kiedyś mój dziadek
Porady cenniejszej niż spadek
Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem
Ty jesteś jak paczka cukierków
W tym swoim przyciasnym sweterku
Ty jedna dajesz mi szczerze
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Ty wiesz, że trzeba się najeść
By w sercu uczucie odnaleźć
Ty zawsze odpowiesz tak czule, na bóle
Masz sposób na wszystkie bolączki
Bo cuda potrafią Twe rączki
Najsłodsza ich tajemnica — kwaśnica
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
By miłość była dojrzała
Potrzebne jest serce i strzała
I czułość dla kilku nawyków — w przełyku
Dlatego kocham w dziewczynie
Kwaśnicę na wieprzowinie
Lecz liczy się również smykałka
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę,
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz,
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko tylko tylko tylko
tylko tylko tylko tylko chcesz.
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces

(traducción)

Mi abuelo me dio un día
Consejos más valiosos que la herencia
Que me encantaría una mujer con sentido, con estómago
Eres como un paquete de dulces
En ese suéter apretado de ella
Eres el único que me da honestamente
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
Lo que quieras
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
Lo que quieras
sabes que tienes que comer
Para encontrar un sentimiento en el corazón
Siempre responderás tan tiernamente a los dolores
Tienes una manera de lidiar con todos los males.
Porque tus manos pueden hacer milagros
Su secreto más dulce: sopa de chucrut
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
Lo que quieras
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
Lo que quieras
Para que el amor esté maduro
Necesitas un corazón y una flecha
Y sensibilidad por varios hábitos - en el esófago
Por eso amo a una chica
Sopa agria con cerdo
Pero también hay un toque
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
Lo que quieras
Cuando veo dulces, chillo
Y mis ojos brillan como velas
pero lo sabes bien
Que me tragaría como un animal
que solo
solo tu solo quieres.
Cuando veo dulces, chilla,
porque lo sabes bien,
Me tragaría como un juego
Lo que sea, lo que quieras
Cuando veo kwaśnica, chilla
porque lo sabes bien,
Me tragaría como un juego
Lo que sea, lo que quieras
Cuando veo dulces, chilla,
porque lo sabes bien,
Me tragaría como un juego
Lo que sea, lo que quieras
Cuando veo dulces, chilla,
porque lo sabes bien,
Me tragaría como un juego
Lo que sea, lo que quieras