Traducción de la letra de la canción KTO SIĘ CENI - GOLEC UORKIESTRA, Kamil Bednarek

KTO SIĘ CENI (original)

Gdy robota cię dopadnie
Twoja wolność gdzieś przepadnie
A o wolność przecież walczył przodek twój
Nigdy tego by nie robił
Gdyby widział w co cię wrobił
Gdyby widział tę harówę i ten znój
O karoshi sam się prosi
Ten co zbytnio kocha grosik
I pod groźnym okiem szefa spędza czas
Życie przecież nie jest po to
By uwijać się z robotą
Ona zawsze znajdzie nas
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Chorowali na robotę
Jeden sierpem drugi młotem
Majstrowali przez pół wieku no i co?!
Wciąż dobrobyt budowali
Ciągle normy przekraczali
Ale łajba szła na dno
Owszem ważna jest sałata
Ale marna to zapłata
Za te wszystkie bóle w krzyżu oraz garb
Szanuj spokój szanuj zdrowie
Jedno z drugim po połowie
To największy życia skarb
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Nie myśl chłopie że z roboty
W banku biorą się banknoty
Bo nie długo zamiast forsy ujrzysz piach
Dziś robota nie jest w cenie
Dzisiaj liczy się myślenie
To najlepszy w życiu fach
Odkryj w sobie nową cnotę
Uczulenie na robotę
Bo nie dobrze gdy nad grzbietem wisi bat
Życie to nie wściekła polka
Ani młócka ani orka
Słuchaj pilnie dobrych rad
Przed oczyma milion razy
Przelatują mi obrazy
Jakby fajnie bez roboty mogło być
Czasem w duchu o tym marzę
Ale póki co na razie
Mogę tylko o tym śnić
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Hej!
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew
Kto się ceni ten się leni
Co dzień byczy się za trzech
To nie prawda że w człowieku
Robotnicza płynie krew

(traducción)

Cuando el robot te atrapa
Tu libertad se perderá en alguna parte
Después de todo, tu antepasado luchó por la libertad.
El nunca haría eso
Si pudiera ver para qué te preparó
Si hubiera visto el trabajo y el trabajo
el mismo pregunta por karoshi
El que ama demasiado un centavo
Y pasa su tiempo bajo la atenta mirada del jefe.
Después de todo, la vida no es para eso.
Para seguir con el trabajo
ella siempre nos encontrará
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
estaban enfermos de trabajo
uno con una hoz, el otro con un martillo
Jugaron durante medio siglo y ¿qué?
Todavía estaban construyendo prosperidad
Todavía excedieron las normas.
Pero el barco se estaba hundiendo
Sí, la lechuga es importante.
Pero es un pago perdido.
Para todos los dolores en la espalda y la joroba
Respetar la paz Respetar la salud
Uno con el otro después de la mitad.
es el mayor tesoro de la vida
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
no creas que es un trabajo
Los billetes se toman en el banco.
Porque dentro de poco verás arena en vez de dinero
Hoy, el robot no está en el precio.
Pensar es lo que cuenta hoy
es el mejor trabajo de todos
Descubre una nueva virtud dentro de ti
alérgico al trabajo
Porque no es bueno cuando un látigo cuelga sobre la cresta
La vida no es una polca furiosa
Ni trillar ni arar
Escuche atentamente los buenos consejos
Ante mis ojos un millón de veces
Las imágenes vuelan por mí
Como si pudiera ser divertido sin trabajo
A veces sueño con eso en mi mente
Pero por ahora
solo puedo soñar con eso
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
¡Hola!
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye
Quien aprecia es perezoso
Todos los días se pierde tres
No es cierto que en el hombre
La sangre de los trabajadores fluye