Traducción de la letra de la canción Jak Długo Jeszcze - Kamil Bednarek

Jak Długo Jeszcze (original)

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie
Burzyć spokoju ludzkich serc
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
Znalazłaś spokój, który tak zawsze chciałaś mieć
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię, by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Już wiem czego boisz się najbardziej
Spróbuj oddychać tym jak ja
Gdy twej niepewności światło zgaśnie
Rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat
Jak Ariadny Nić są twe szczere słowa
Dzięki którym chce poznawać, chce budować
Usłysz mój głos
Ja wołam Cię by móc
Ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć
Pytam więc…
Jak długo jeszcze
Będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze
Dzięki którym wiem, że jesteś tu…
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed namiętnością
Nie pozwól mi, przestać wierzyć w to co czuję
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed dojrzałością
Nie pozwól mi!

Jak Długo Jeszcze (traducción)

Ya se que no se permite asi con impunidad
Rompe la paz de los corazones de las personas.
En algún lugar profundo de mis deseos más íntimos
Encontraste la paz que siempre quisiste tener
Tus palabras sinceras son como el hilo de Ariadne
Gracias a lo cual quiere conocer, quiere construir
Oye mi voz
Te estoy llamando para que pueda
Libéranos con todas nuestras fuerzas y sentir
Entonces pregunto ...
Cuanto tiempo más
¿Me avergonzaré de estas dos simples palabras?
Esas que te dan escalofríos
Gracias a eso sé que estás aquí...
Ya se lo que mas temes
Intenta respirar como yo
Cuando se apaga tu incertidumbre, se apaga la luz
Hagamos un fuego con el que recorreremos el mundo entero
Tus palabras sinceras son como el Hilo de Ariadna
Gracias a lo cual quiere conocer, quiere construir
Oye mi voz
Te estoy llamando para poder
Libéranos con todas nuestras fuerzas y sentir
Entonces pregunto ...
Cuanto tiempo más
¿Me avergonzaré de estas dos simples palabras?
Esas que te dan escalofríos
Gracias a eso sé que estás aquí...
No podemos vivir así, huyendo de la pasión en pánico
No dejes que deje de creer lo que siento
No podemos vivir así, huyendo de la madurez en pánico
¡No me dejes!