Traducción de la letra de la canción Nie Obiecuję - Kamil Bednarek

Nie Obiecuję (original)

Uczucia są jak przestrzeń
Nieograniczone zadają ból
Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur
Te niezbadane są w stanie nauczyć tego
Czego nie nauczy żadna ze szkół
Uczucia są jak przestrzeń
Wykorzystane mądrze budują dom
Zaniedbane zawsze ciągną na dno
Nie omijam żadnego z nich
To co było wczoraj jest lekcją na dziś
Już nie obiecuję
Samymi słowami nie zbuduję, tego czego potrzebuję
Czystej prawdy uhonorowanej czynami
Więc próbuję obudzić w sobie mistrza czuję
Że mi pomaga siła wyższa
Pomimo upadków wciąż wierzę, że każdy z nich umocnił mnie
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać
Czasem nie trzeba słów
By wyrazić to co czujesz
To co w Tobie najpiękniejsze
Czasem nie trzeba słów
Po prostu patrz głęboko w oczy
By zrozumieć bratnie serce
Obcowanie z pięknem czyni szczęśliwym
Pięknem jest szczerość i bycie wrażliwym
W korowodzie tchórzy nie będziesz prawdziwym
Za mało czujemy, za dużo myślimy
Wiem, że znajdziemy na to lek
Chorych przybywa, coraz więcej
Śpieszmy się
Próbować uleczyć ich niewinne serca zatrute złem
Dlatego jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń niezauważona umiera
Jestem strażnikiem Twoich snów
Kiedy przestrzeń pragnie na sile przybierać

Nie Obiecuję (traducción)

Los sentimientos son como el espacio.
Causa ilimitada de dolor
Cuando se nutren, flotan hasta las nubes.
Los inexplorados son capaces de enseñar esto
Lo que ninguna escuela puede enseñar
Los sentimientos son como el espacio.
Cuando se usan sabiamente, construyen una casa.
Si se descuida, siempre te tiran al fondo.
no me pierdo ninguno de ellos
Lo que fue ayer es una lección para hoy
ya no prometo
No puedo construir lo que necesito con solo palabras
Pura verdad honrada con hechos
Así que estoy tratando de despertar al maestro dentro de mí para sentir
Que un poder superior me ayude
A pesar de las caídas sigo creyendo que cada una me hizo más fuerte
Por eso soy el guardián de tus sueños
Cuando el espacio muere desapercibido
Soy el guardián de tus sueños
Cuando el espacio quiere hacerse más fuerte
A veces no necesitas palabras
Para expresar lo que sientes
que es lo mas hermoso en ti
A veces no necesitas palabras
Solo mira profundamente a los ojos
Para entender a los compañeros de corazón
Comulgar con la belleza te hace feliz
La belleza es la honestidad y ser sensible.
En una procesión de cobardes no serás real
Sentimos muy poco, pensamos demasiado
Sé que podemos encontrar una cura para eso.
Cada vez hay más enfermos
Vamos a prisa
Trata de sanar sus corazones inocentes envenenados por el mal
Por eso soy el guardián de tus sueños
Cuando el espacio muere desapercibido
Soy el guardián de tus sueños
Cuando el espacio quiere hacerse más fuerte