Traducción de la letra de la canción Химфак МГУ - Голос Омерики

Химфак МГУ (original)

Здоровенные бабищи на траве в хоккей играют
И визгливо матерятся, когда мажут по воротам.
Тренер им даёт советы, плотный дядька кучерявый —
На ХимФаке МГУ он перепортил кучу девок,
Отбирал их, блядь, в команду, конкурс, блядь, решил устроить,
Заставлял их раздеваться, щупал бицепсы на ляжках,
А затем хватал за сиськи и тащил к себе в каморку,
Там спектрометр громадный, весь заляпанный вафлёю,
Был прикрыт матрасом старым, белым в синенький цветочек —
Ведь спектрометр-то жёсткий, колет жопу и лопатки
И впивается углами, и ломает кайф любовный,
Тренер их в Москву приехал из далёкого округа,
Он душой ханты-мансиец, но с московскою пропиской,
Он, дыша чесночным жаром, взгромождается на девку,
Хоккеистку проверяет на выносливость и силу…
И в углу сосуд Дьюара, полный браги виноградной,
И презерватив натянут на него заместо пробки,
А в другом углу — пробирки с щелочами да солями
И прибор там невзъебенный и с облупленною краской,
Налепляют в нём на стёкла серебру и всяку гадость…
Но под колпаком стеклянным прячет тренер конопляшку,
И, когда приходит вечер, он домой идёт качаясь,
Дым пуская, напевает песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»,
Песню «Клён ты мой опавший»…
Опавший…

(traducción)

Mujeres fuertes en la hierba juegan al hockey
Y maldicen a gritos cuando manchan la puerta.
El entrenador les da un consejo, tío apretado de pelo rizado -
En la Facultad de Química de la Universidad Estatal de Moscú, arruinó a un grupo de chicas,
Los seleccioné, maldita sea, en un equipo, maldita sea, decidí organizar un concurso,
Los obligó a desnudarse, palpó los bíceps en los muslos,
Y luego lo agarró por las tetas y lo arrastró hasta su armario,
Hay un espectrómetro enorme, todo manchado de waffle,
Estaba cubierto con un colchón viejo, blanco con una flor azul -
Después de todo, el espectrómetro es duro, pincha el culo y los omóplatos.
Y cava en los rincones, y rompe el zumbido del amor,
Su entrenador llegó a Moscú desde un distrito distante,
Es un alma de Khanty-Mansi, pero con un permiso de residencia en Moscú,
Él, respirando calor de ajo, se sube a la chica,
El jugador de hockey se somete a pruebas de resistencia y fuerza...
Y en la esquina un recipiente Dewar lleno de puré de uva,
Y se pone un condón sobre él en lugar de un corcho,
Y en la otra esquina - tubos de ensayo con álcalis y sales.
Y el dispositivo allí está sin usar y con la pintura descascarada,
Pegan plata y todo tipo de suciedad en el cristal que hay en él...
Pero bajo la tapa de cristal el carruaje esconde cáñamo,
Y cuando llega la noche, se va a casa balanceándose,
Soltando humo, canta la canción "Eres mi arce caído",
La canción "Eres mi arce caído",
La canción "Eres mi arce caído",
La canción "Eres mi arce caído",
La canción "Eres mi arce caído" ...
Caído…