Traducción de la letra de la canción Одинокая гармонь - Голос Омерики

Одинокая гармонь (original)

Ночь окутала мраком поселок,
Гепатитная вышла луна,
Стихли лай, и мычание тёлок, —
До утра будет здесь тишина.
Все по хатам сидят до рассвета —
И доярки, и дети, и хронь.
Все боятся, ведь знают, что где-то
Одинокая бродит гармонь.
А гармонь вечно пьяная бродит,
Жутким воем пугает людей.
До истерик, инфарктов доводит,
Не щадит стариков и детей.
А гармонь всех кусает за жопы,
Вырывает клыками кишки,
По лесным бродит чащам и тропам,
И рыдает, и плачет с тоски.
Вот ведь жизнь у гармошки у этой
И другая когда-то была:
Гармонист Александр Столетов
С ней такие колбасил дела —
В сельских клубах они выступали,
Веселя гармониста подруг.
Ну, а после гармошку списали,
Наплевав на обилье заслуг.
Оскорбленная этой идеей
Стала лютой гармошка и злой.
Прокусила Столетову шею,
Стали люди гармошке едой.
И с тех пор, стоит только деревню
Темной ночью луне озарить-
Все селяне торопятся нервно
В свои хаты — ведь хочется жить
Тишина, лишь стрекочут цикады,
И луны над землею овал.
Все попрятались, зная, что рядом
Ищет жертву гармонь-каннибал!

Одинокая гармонь (traducción)

La noche envolvió el pueblo en tinieblas,
Salió la luna de hepatitis
Los ladridos se calmaron y los mugidos de las novillas, -
Habrá silencio aquí hasta la mañana.
Todos se sientan en sus chozas hasta el amanecer.
Y lecheras, y niños, y crónicas.
Todos tienen miedo, porque saben que en algún lugar
El acordeón vaga solo.
Y el acordeón siempre anda borracho,
Terribles aullidos asustan a la gente.
Conduce a rabietas, ataques al corazón,
No perdona a los ancianos y los niños.
Y el acordeón les muerde el culo a todos,
Arrancando intestinos con colmillos,
Vaga por los matorrales y senderos del bosque,
Y solloza y llora de angustia.
Después de todo, esta armónica tiene vida.
Y la otra vez fue:
Armonista Alexander Stoletov
Se ocupó de esas cosas con ella -
Actuaban en clubes rurales,
Alegres amigas armonistas.
Bueno, después de que el acordeón fue cancelado,
Me importa un carajo la abundancia de méritos.
Ofendido por esta idea
Se convirtió en una armónica feroz y enojada.
Mordió el cuello de Stoletov,
La gente se ha convertido en comida de acordeón.
Y desde entonces, solo queda un pueblo
En una noche oscura, ilumina la luna -
Todos los aldeanos corren nerviosos
A tus chozas - porque quieres vivir
Silencio, sólo canto de cigarras,
Y la luna sobre la tierra es un óvalo.
Todos se escondieron, sabiendo que el próximo
¡Buscando una víctima caníbal acordeón!