Traducción de la letra de la canción Растафарай - Голос Омерики

Растафарай (original)

А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!

Растафарай (traducción)

Y en cajas de cemento
No es tan malo
Y en las calles grises
Los monstruos no lo son todo.
Sex Pistols del vecino gritando
Desde ventanas abiertas
Solo el reggae suena en mi cabeza hoy.
Coro:
Y que el Código Penal me prohíba realizar el ritual,
E incluso si en otoño estoy hasta las rodillas en la mierda todos los días.
El viento sopla, está húmedo y húmedo, las lluvias caen a cántaros,
Sólo suenan en mí los ritmos de Jamaica en la vida.
lo conseguire tranquilamente
Harmónica.
Y voy a jugar un poco
Viendo la puesta de sol.
bueno de corazón
Pero sin embargo, un poco tristemente -
En lugar de una playa y palmeras, frente a mí hay un almacén de alimentos...
Coro:
¡No bebo alcohol porque es malo para el hígado!
Pensé, soplaré hoy, pero solo ahora, ni un shish:
La policía se llevó a Ganjamama y lo golpeó por sus rastas...
Bueno, ¿qué puedes hacer?
¡La vida es dura para los siervos de Jah!
estoy un poco tambaleante
Y pasar a los chicos.
A la guitarra en la entrada
"Soldado" voy a cantar.
Y déjalo conducir fuera de allí
Nosotros conserje con una pala, -
¡Aún así, nunca sofocará mi canción!
Coro:
¡En algún lugar, el sol abrasador calienta la arena suave!
¡En algún lugar de la tierra hay un rincón que es tan hermoso como el Paraíso!
Y tenemos menos veinte, la saliva se congela sobre la marcha ...
¡Pero todos somos rastafaris y nos estamos moviendo a lo largo de RASTAFARAI!
RASTAFARAI - ¡Tritatushki-tritatai!
RASTAFARAI - ¡Elige a quien quieras!
RASTAFARAI - ¡Tres boletos directos al Paraíso!
RASTAFARAY - ¡Tres estreñimientos en el granero!
¡¡¡Soy un soldado!!!
¡¡¡Soy un soldado!!!
¡¡¡Soy un soldado!!!
¡¡¡Soy un soldado!!!