Traducción de la letra de la canción Романс о женщинах - Голос Омерики

Романс о женщинах (original)

Она плыла по парку, как Богиня…
Такие женщины не ходят, нет,-плывут!
А я как выпью, так меня все время клинит,
Мне ласки хочется… Ну, пьяный,-чё уж тут?
Но как же можно быть такой красивой?
Загадка, нежность, девственность и спесь!
Какая денщина!
О, Господи, помилуй!
Я б силой взял… Но деньги вроде есть!
А вдруг не шлюха, как тут угадаешь?
Все бабы разные, на разное «клюют»:
Одной, вон, вечером стаканчик наливаешь —
Поди потом наутро вспомни, как зовут…
А есть другие — тут придется повозиться.
Цветы, конфеты, фраза «Я тебя люблю!»,
Она тебе в ответ: «Тогда давай жениться!" —
Потом всю жизнь корми её, змею.
А есть еще, но это ужас просто!
Такие точно вынесут мозг весь!
Такие, знаете, детишки-переростки:
«Конфетки-бантики», а трахаться не лезь!!!
А есть еще девчоночки — артистки.
И вроде милые, и вроде все пучком.
Вдруг — Бах: наручники, резиновые письки —
Сам Тарантино кажется щенком!
Ах эти женщины, ничтожество вам имя!
Хотя у нас еще все вроде нормалек.
Вон, в Штатах телочку потрогаешь за вымя,
И все, братан, считай уже имеешь срок!
По франдски подошел я к ней неспешно,
А сам боюсь, теряюсь и трясусь:
— «Вы шлюха, девушка?»
Она мне:
-«Да, конечно!»
Не оскуднела на блядей Святая Русь!!!

Романс о женщинах (traducción)

Ella flotaba por el parque como una diosa...
¡Tales mujeres no caminan, no, nadan!
Y cuando bebo, me sigue golpeando todo el tiempo,
Quiero cariño... Bueno, borracho, ¿cuál es el punto?
Pero, ¿cómo puedes ser tan hermosa?
¡Misterio, ternura, virginidad y arrogancia!
¡Qué mujer!
¡Oh Señor, ten piedad!
Lo tomaría por la fuerza... ¡Pero parece que hay dinero!
Y de repente no es una puta, ¿cómo puedes adivinar?
Todas las mujeres son diferentes, picotean cosas diferentes:
Uno, afuera, por la noche, viertes un vaso.
Ve y luego por la mañana recuerda tu nombre...
Y hay otros, aquí tienes que jugar.
Flores, dulces, la frase "¡Te amo!",
Ella te respondió: "¡Entonces casémonos!" -
Entonces dale de comer toda su vida, la serpiente.
Y hay más, ¡pero es horrible!
¡Estos definitivamente te dejarán boquiabierto!
Estos, ya sabes, niños demasiado grandes:
"Candy-bows", pero no te dejes joder!!!
Y todavía hay chicas - artistas.
Y parecen lindos, y todo parece estar en un montón.
De repente - Bach: esposas, coño de goma -
¡El propio Tarantino parece un cachorro!
¡Oh, estas mujeres, vuestro nombre es la nada!
Aunque todo parece normal entre nosotros.
Mira, en los Estados Unidos se toca a una novilla por la ubre,
Y eso es todo, hermano, ¡ya tienes una fecha límite!
En francés me acerqué a ella lentamente,
Y yo mismo tengo miedo, estoy perdido y temblando:
- "¿Eres una puta, niña?"
ella a mi:
-"¡Oh, por supuesto!"
¡La santa Rusia no se ha empobrecido por las putas!