Traducción de la letra de la canción 33 Utopia - Gomorrah

33 Utopia (original)

Living safe and happy with friends far and wide
In this community with people by my side
So why did no one notice when four years ago I died
Why did they not find me
On the first day that I died
More were soon to pass on by
Before there came the rancid flies
The first week I but wondered
The second puzzled me
The third then made me realise
That a fourth was yet to be
Here I now lay
How long must I remain
Why must I be seen this way
I have had my time
Did I need to die?
Now low here I lie
Letters fall to the floor
Watched by silent eyes
Every know at the door is met by soundless cries
I live in debt and pay no bills, still I have my home
No one cares so no one knows, tell me why this should be so
Laying here, serenity
Silent heights, a lonely climb
Melancholic company
I’ve been absent for sometime
The first year was so lonely
The hate grew in my mind
Three more years were soon to pass
Open the door to a gruesome find
Here I now lay
How long must I remain
Why must I be seen this way

33 Utopia (traducción)

Viviendo seguro y feliz con amigos a lo largo y ancho
En esta comunidad con gente a mi lado
Entonces, ¿por qué nadie se dio cuenta cuando hace cuatro años morí?
¿Por qué no me encontraron?
El primer día que morí
Pronto pasarían más
Antes de que llegaran las moscas rancias
La primera semana me preguntaba
el segundo me desconcertó
El tercero luego me hizo darme cuenta
Que un cuarto aún estaba por ser
Aquí estoy ahora
¿Cuánto tiempo debo permanecer?
¿Por qué debo ser visto de esta manera?
he tenido mi tiempo
¿Necesitaba morir?
Ahora bajo aquí miento
Las letras caen al suelo
Observado por ojos silenciosos
Cada conocimiento en la puerta se encuentra con gritos silenciosos
Vivo endeudado y no pago facturas, aún tengo mi casa
A nadie le importa, así que nadie sabe, dime por qué esto debería ser así
Acostado aquí, serenidad
Alturas silenciosas, una escalada solitaria
compañía melancólica
he estado ausente por algun tiempo
El primer año fue tan solo
El odio creció en mi mente
Pronto pasarían tres años más
Abre la puerta a un hallazgo espantoso
Aquí estoy ahora
¿Cuánto tiempo debo permanecer?
¿Por qué debo ser visto de esta manera?