Traducción de la letra de la canción Void Existence - Gomorrah

Void Existence (original)

Too weak to stand crawling in this darkened place
Of my being there is no trace
Hnad of wrath it greets my pain
Tyrant kin still holds the reins
This famine soil sees this flower spoil
Enshrouded in darkness
Every sound now strikes fear
Alone in my kingdom, no one knows that I’m here
No clues given in this unlit tomb
Bizarre extension to my bearers womb
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish, how fruitless it seems
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Glaring eyes are hounding me
Not understanding what they see
In an attempt to reimburse
Presenting me an empty purse
Blinded by the mystery
A testament to atrophy
Incarcerate… Void existence
Disregard… Non entity
Experiment… No resistance
I’ll never find tranquillity
Living by the rules that my wisdom permits
Under the guidance my senses remit
No light to reach for, there’s no reason to doubt
No hope I can will for and no reason to shout
Open my eyes that lie here drowning in tears
Open my mind to the long lost years
Tormented silence somehow beckons my dreams
Perpetual anguish how fruitless it seems
Joy of knowledge, I’ll never taste
Potential mind has gone to waste
With their test they’ll apparently
Recuperate my infancy
Inculcated with nature’s way
No common ground on which to sway
Born again immaculate
Petrified inanimate
Innocence whiter than snow
Pure to a world I’ll never know

(traducción)

Demasiado débil para estar de pie arrastrándose en este lugar oscuro
De mi ser no hay rastro
mano de ira saluda mi dolor
Tyrant kin todavía tiene las riendas
Este suelo de hambre ve esta flor estropearse
Envuelto en la oscuridad
Cada sonido ahora da miedo
Solo en mi reino, nadie sabe que estoy aquí
No se dan pistas en esta tumba sin luz
Extraña extensión del útero de mi portador
Abre mis ojos que yacen aquí ahogados en lágrimas
Abrir mi mente a los largos años perdidos
Silencio atormentado de alguna manera atrae mis sueños
Angustia perpetua, que infructuosa parece
Encarcelar... Existencia vacía
Ignorar... No entidad
Experimento... Sin resistencia
nunca encontrare la tranquilidad
Los ojos deslumbrantes me están acosando
Sin entender lo que ven
En un intento de reembolsar
Presentándome un bolso vacío
Cegado por el misterio
Un testamento a la atrofia
Encarcelar... Existencia vacía
Ignorar... No entidad
Experimento... Sin resistencia
nunca encontrare la tranquilidad
Viviendo según las reglas que mi sabiduría permite
Bajo la guía mis sentidos remiten
No hay luz para alcanzar, no hay razón para dudar
No hay esperanza de que pueda querer y no hay razón para gritar
Abre mis ojos que yacen aquí ahogados en lágrimas
Abrir mi mente a los largos años perdidos
Silencio atormentado de alguna manera atrae mis sueños
Angustia perpetua que infructuosa parece
Alegría del conocimiento, nunca probaré
La mente potencial se ha desperdiciado
Con su prueba aparentemente
Recuperar mi infancia
Inculcado con la forma de la naturaleza
Sin terreno común sobre el cual balancearse
nacido de nuevo inmaculado
inanimado petrificado
Inocencia más blanca que la nieve
Puro a un mundo que nunca conoceré