Traducción de la letra de la canción Mask - Gomorrah

Mask (original)

Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
That you once thought was me
No longer lives, no longer breaths
But held within is hate and rage
Suppressed when I’m in company
To see my true self, to own my soul
No man shall have that hold on me
I now acht my life, my life so well
And show you who you want…
…To see my true self is to own my soul
No man shall have that hold on me
Which is why I now act my life this way
And show you, show you what to see
This is not me, but what I want you to see
This ain’t a change, but what I will always be
The skin you see and recognise
Beneath there beats a different heart
Beats as sure but you can’t see
That I now play a different part
Blind before but now I know
My true self and all my goals
All this time I never showed
Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
Emotion is a curse to which I never bend
Don’t look deep into my eyes
Their vacant stare offends
Everything that I do, everything that I say
Everything that I am, everything within my day
This is not me, but what I want you to see
This ain’t a change, but what I will always be

Mask (traducción)

Todo lo que hago, todo lo que digo
Todo lo que soy, todo dentro de mi día
Que una vez pensaste que era yo
Ya no vive, ya no respira
Pero retenido dentro está el odio y la rabia
Suprimido cuando estoy en compañía
Para ver mi verdadero yo, para poseer mi alma
Ningún hombre tendrá ese control sobre mí
Ahora duermo mi vida, mi vida tan bien
Y mostrarte a quien quieres...
…Ver mi verdadero yo es ser dueño de mi alma
Ningún hombre tendrá ese control sobre mí
Por eso ahora actúo mi vida de esta manera
Y mostrarte, mostrarte qué ver
Este no soy yo, pero lo que quiero que veas
Esto no es un cambio, pero lo que siempre seré
La piel que ves y reconoces
Debajo late un corazón diferente
Beats seguro, pero no puedes ver
Que ahora juego un papel diferente
Ciego antes, pero ahora sé
Mi verdadero yo y todas mis metas
Todo este tiempo nunca mostré
Todo lo que hago, todo lo que digo
Todo lo que soy, todo dentro de mi día
La emoción es una maldición a la que nunca me doblego
No mires profundamente a los ojos
Su mirada vacía ofende
Todo lo que hago, todo lo que digo
Todo lo que soy, todo dentro de mi día
Este no soy yo, pero lo que quiero que veas
Esto no es un cambio, pero lo que siempre seré