Traducción de la letra de la canción Fireball - Gomorrah

Fireball (original)

Withering beneath my feet
My eyes that scorch the earth dilate
I drink the rivers dry each year
I drown my freezing pain
To quench my endless thirst again
Will take more than the falling rain
Anti season sister cold
Has faded and has watched me grow
And now I walk among you
A source of life to all I see
A single glance to the weak
Can reverse that state with ease
Burning, feel me weaken you
Fading as I linger
Sweating, lifeblood leaving you
Closing in much tighter
Who would want to live against
The mightiest of elements
Feel the wight, my burning heart
Tearing land and life apart
Seasons go, I come again
Eternal, blessed lions mane
I take my place among the stars
Looking down from afar
You to me are lumps of meat
Cooking, basting, excrement
Some worship me and travel far
To sleep at night then back for more
The key to life, I give birth to all
Omnipresent fireball
I yearn and cry
Break from the earth to azure sky
Above me lies my natural realm
Divinity from where I fell
To live again, to rise once more
A demigod to those who went before, once more
Blistering, dehydrate
Your throat it dries, your skin it flakes
But bathing you in warmth
I seem to fill you with a love of life
To appreciate all that I am
You must overcome, adapt, survive
Anti season sister cold
Has faded and has watched me grow
And now I walk among you
A source of life to all I see
A single glance to the weak
Can reverse that state with ease
I yearn and cry
Break from the earth to azure sky
Above me lies my natural realm
Divinity from where I fell
To live again, to rise once more
A demigod to those who went before, once more

(traducción)

Marchitándose bajo mis pies
Mis ojos que queman la tierra se dilatan
Bebo los ríos secos cada año
Ahogo mi dolor helado
Para saciar mi sed sin fin otra vez
Tomará más que la lluvia que cae
Hermana anti-temporada fría
Se ha desvanecido y me ha visto crecer
Y ahora camino entre vosotros
Una fuente de vida para todo lo que veo
Una sola mirada a los débiles
Puede revertir ese estado con facilidad.
Ardiendo, siente que te debilito
Desvaneciéndose mientras permanezco
Sudoración, sangre dejándote
Cerrando mucho más apretado
¿Quién querría vivir contra
El más poderoso de los elementos
Siente el peso, mi corazón ardiente
Separando la tierra y la vida
Las estaciones van, vengo de nuevo
Melena de león eterna y bendita
Tomo mi lugar entre las estrellas
Mirando hacia abajo desde lejos
Ustedes para mi son trozos de carne
Cocinar, rociar, excremento
Algunos me adoran y viajan lejos
Dormir por la noche y luego volver por más
La llave de la vida, doy a luz a todos
Bola de fuego omnipresente
anhelo y lloro
Salir de la tierra al cielo azul
Por encima de mí se encuentra mi reino natural
Divinidad de donde caí
Para vivir de nuevo, para levantarse una vez más
Un semidiós para los que fueron antes, una vez más
Ampollas, deshidratar
Tu garganta se seca, tu piel se descama
Pero bañándote en calor
Parezco llenarte de amor a la vida
Para apreciar todo lo que soy
Debes superar, adaptarte, sobrevivir.
Hermana anti-temporada fría
Se ha desvanecido y me ha visto crecer
Y ahora camino entre vosotros
Una fuente de vida para todo lo que veo
Una sola mirada a los débiles
Puede revertir ese estado con facilidad.
anhelo y lloro
Salir de la tierra al cielo azul
Por encima de mí se encuentra mi reino natural
Divinidad de donde caí
Para vivir de nuevo, para levantarse una vez más
Un semidiós para los que fueron antes, una vez más