Traducción de la letra de la canción Working Together - Chilly Gonzales

Working Together (original)

If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
So let’s make it work please
Straight to work please
Up your shirt sleaves
If you’re done talkin'
And I’m done talkin'
So we’re done talkin'
So let’s connect mine
Past and bed time
I’m on dead line
Don’t be depressed
You need to destress
Don’t forget this
You’re my apprentice
You need to … this
Just feel the tension
You… the clansion
and you rave…
Let it guide you
And get inside you
And get like I do
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
And you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And if you mess you
It’s like I messed up
And we both messed up
Don’t be lazy
Don’t be …
'Cause it drives me crazy
And when I say crazy
To say how crazy
I say real crazy
And then the boss is happy
And she will thank me
And you will thank me
And if the boss is cranky
And she won’t thank me
And I won’t be happy
I tell you frankly
If I get flanky
then I …
So don’t hanky-panky
You cannot flank me
Tou cannot rank me
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
If you don’t look good
And I don’t look good
And we don’t look good
And I’m so controlling
you’re not controlling
I control the whole thing
Stick with me kid
You’re stuck with me kid
To keep our secret
See, I’m hard to work with
But all the work is
Hard to work less
Ah ah Working together
Ah Ah Livin' together
Ah Ah diein' together
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
working together, working together, feels like forever;
working together.
(x2)
Oh oh oh oh oh!

(traducción)

Si no te ves bien
Y no me veo bien
Y no nos vemos bien
Entonces, hagamos que funcione, por favor.
Directo al trabajo por favor
Sube las mangas de tu camisa
Si has terminado de hablar
Y he terminado de hablar
Así que hemos terminado de hablar
Así que conectemos el mío
Pasado y hora de acostarse
Estoy en la fecha límite
no te deprimas
Necesitas desestresarte
no olvides esto
eres mi aprendiz
Necesitas... esto
Solo siente la tensión
Tú… el clan
y tu deliras…
Deja que te guíe
y entrar en ti
Y ponte como yo
Ah ah trabajando juntos
Ah Ah Viviendo juntos
Ah Ah muriendo juntos
oh oh oh oh oh oh oh
Y no te ves bien
Y no me veo bien
Y no nos vemos bien
Y si te ensucias
es como si me hubiera equivocado
Y ambos nos equivocamos
no seas perezoso
no seas...
Porque me vuelve loco
Y cuando digo loco
Para decir que loco
Yo digo muy loco
Y luego el jefe está contento.
y ella me lo agradecerá
y me lo agradecerás
Y si el jefe está de mal humor
Y ella no me lo agradecerá
Y no seré feliz
te lo digo francamente
Si me pongo flanqueado
entonces yo …
Así que no te enfades
no puedes flanquearme
no puedes clasificarme
Ah ah trabajando juntos
Ah Ah Viviendo juntos
Ah Ah muriendo juntos
oh oh oh oh oh oh oh
Si no te ves bien
Y no me veo bien
Y no nos vemos bien
Y soy tan controlador
no estas controlando
Yo controlo todo
Quédate conmigo niño
Estás atrapado conmigo chico
Para guardar nuestro secreto
Mira, es difícil trabajar conmigo
Pero todo el trabajo es
Difícil de trabajar menos
Ah ah trabajando juntos
Ah Ah Viviendo juntos
Ah Ah muriendo juntos
oh oh oh oh oh oh oh
trabajar juntos, trabajar juntos, parece una eternidad;
trabajando juntos.
(x2)
¡Oh oh oh oh oh!