Traducción de la letra de la canción Test Pilot - TV On The Radio, Chilly Gonzales

Test Pilot (original)

Hope it isn’t broken, try to keep it open
But I couldn’t hold it, smashed it down for all to see
And I tried to get repairs done, I couldn’t fix it
So I picked it up and smashed it down for all to see
But I remember when we were so cool
And you were the only one
And now I know that I was such a fool
Thinking you’re the only one
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot
Now we’re stumbling through the motions, criminal and careless
Thought you were my best friend, now I couldn’t care less, come to see
And you’re playing my emotions, way out of proportion
Damage and distortion, blasting through your fantasy
Oh, but I was such a fool
Thinking you’re the only one
It didn’t have to be so cruel
Thinking you’re the only one
I know that we get down
But we can’t touch the ground
Look up, fall into sky
Going at the speed of sound
One circle back around
Straight on, test pilot, fly
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are gliding through the things that tear us apart
(And now we are) We are high and we are fine
(And now we are) And we are going to need the strength it takes to pave the way
and be the first test pilot

(traducción)

Espero que no esté roto, trata de mantenerlo abierto
Pero no pude sostenerlo, lo destrocé para que todos lo vieran
Y traté de hacer las reparaciones, no pude arreglarlo
Así que lo recogí y lo destrocé para que todos lo vieran
Pero recuerdo cuando éramos tan geniales
Y tú eras el único
Y ahora sé que fui tan tonto
Pensando que eres el único
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora somos) Y nos deslizamos a través de las cosas que nos separan
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora lo somos) Y vamos a necesitar la fuerza que se necesita para allanar el camino
y sé el primer piloto de pruebas
Ahora estamos tropezando con los movimientos, criminales y descuidados
Pensé que eras mi mejor amigo, ahora no podría importarme menos, ven a ver
Y estás jugando con mis emociones, fuera de proporción
Daño y distorsión, explotando a través de tu fantasía
Oh, pero yo era tan tonto
Pensando que eres el único
No tenía que ser tan cruel
Pensando que eres el único
Sé que nos bajamos
Pero no podemos tocar el suelo
Mira hacia arriba, cae al cielo
Yendo a la velocidad del sonido
Un círculo de vuelta
Recto, piloto de prueba, vuela
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora somos) Y nos deslizamos a través de las cosas que nos separan
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora lo somos) Y vamos a necesitar la fuerza que se necesita para allanar el camino
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora somos) Y nos deslizamos a través de las cosas que nos separan
(Y ahora estamos) Estamos drogados y estamos bien
(Y ahora lo somos) Y vamos a necesitar la fuerza que se necesita para allanar el camino
y sé el primer piloto de pruebas