Traducción de la letra de la canción New Health Rock - TV On The Radio

New Health Rock (original)

Why so pathetic?
Never thought you’d lie
In the heavenly light
In such a sinister way
Roll your eyes all day
At all the people kickin'
Golden girls, stop and stare
Double decker, so lookin' pretty
Why such a serious miss?
Just made my serious list
Now I demand that you act like I don’t know
Go where you want
And if it too hot
Better drop it like it’s hot, so
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
You might call me a medic
And move forward
So sick of the sober
Hear bombs drop
But God you came to get lost
All this passion
Burnin' by fashion
Then they told you to shed it
Damn that lazy aesthetic
And remember this wine’s so dangerous
So open wide to it
Shake it like you have to give it up and let it drown you
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not
Get it started
Wipe the dust off your heels
Let it roll, let it peel
Quit actin' so shy and unsure
So detached and demure
Kill your cool and let it move you
Put your body on automatic
Lose control, let it in
Spin it, ride
You can bend
And guide you
Under red lights
Well into the night
And if we work it like we wanna
We can swell into the skin tight
Listen up, every doubter never ever
If you don’t go now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t come now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t blaze now, then you might not never
Listen up, every doubter never ever
If you don’t know now, then you might not never
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go
Go, go

(traducción)

¿Por qué tan patético?
Nunca pensé que mentirías
En la luz celestial
De una manera tan siniestra
Pon los ojos en blanco todo el día
A toda la gente pateando
Chicas doradas, deténganse y miren
De dos pisos, tan que se ve bonito
¿Por qué una señorita tan grave?
Acabo de hacer mi lista seria
Ahora exijo que actúes como si no supiera
Ve donde quieras
Y si hace demasiado calor
Mejor déjalo como si estuviera caliente, así que
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vas ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vienes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no enciendes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no lo sabe ahora, es posible que no
Podrías llamarme médico
y seguir adelante
Tan harta de la sobriedad
Escucha las bombas caer
Pero Dios viniste a perderte
Toda esta pasión
Ardiendo por la moda
Luego te dijeron que te lo quitaras
Maldita sea esa estética perezosa.
Y recuerda que este vino es tan peligroso
Así que ábrete de par en par
Sacúdelo como si tuvieras que rendirlo y deja que te ahogue
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vas ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vienes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no enciendes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no lo sabe ahora, es posible que no
Ponlo en marcha
Limpia el polvo de tus talones
Déjalo rodar, déjalo pelar
Deja de actuar tan tímido e inseguro
Tan desapegado y recatado
Mata tu frialdad y deja que te mueva
Pon tu cuerpo en automático
Pierde el control, déjalo entrar
Gíralo, monta
puedes doblar
y guiarte
bajo luces rojas
bien entrada la noche
Y si lo trabajamos como queremos
Podemos hincharnos en la piel apretada
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vas ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no vienes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no enciendes ahora, es posible que nunca
Escucha, cada escéptico nunca jamás
Si no lo sabe ahora, es posible que nunca
ve, ve
ve, ve
ve, ve
ve, ve
ve, ve
ve, ve
ve, ve
ve, ve