Traducción de la letra de la canción Family Tree - TV On The Radio

Family Tree (original)

Under my love
Wake up to your window
The day calls in billows
It’s echoing moonlight onto the blue nightmare of your heart
In cozy red rainbow
It’s shaking off halos
And the memory of our sacred so and so
Oh, take my hand sweet
Complete your release, unbury your feet
And married we’ll be
Alone in receiving ours is a feeling not that they would see
They don’t know that we could be
Down where your cradle escaped the sea
And your raven haired mama caught told you so’s
We’re hanging in the shadow of your family tree
Your haunted heart and me
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the gallows of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of evil to keep it young
Ah me all mine
Is it safe to say that we’ve waited patiently
Call me on time
And recall the tune that has placed us gracefully
All into line
There’s a garden grave and a place there saved for me
I fall by your side
Though your silver haired mama throws told you so’s
We’re hanging in the shadow of your family tree
Your haunted heart and me
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the gallows of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of evil to keep it young
And now we’re gathered in the shadow of your family tree
In halted harmony
Brought down by an old idea whose time has come
And in the shadow of the valley of your family tree
There’s a hundred hearts or three
Pumping blood to the roots of Eden to keep us young

(traducción)

Bajo mi amor
Despierta a tu ventana
El día llama en ondas
Está resonando la luz de la luna en la pesadilla azul de tu corazón
En un acogedor arcoíris rojo
Está sacudiendo halos
Y el recuerdo de nuestro sagrado tal y tal
Oh, toma mi mano dulce
Completa tu liberación, desenterrar tus pies
Y casados ​​estaremos
Solo al recibir el nuestro hay un sentimiento de que no verían
Ellos no saben que podríamos ser
Abajo donde tu cuna escapó del mar
Y tu mamá de cabello negro atrapada te lo dijo
Estamos colgando a la sombra de tu árbol genealógico
Tu corazón embrujado y yo
Derribado por una vieja idea cuyo momento ha llegado
Y a la sombra de la horca de tu árbol genealógico
Hay cien corazones o tres
Bombear sangre a las raíces del mal para mantenerlo joven
Ah yo todo mio
¿Es seguro decir que hemos esperado pacientemente?
Llámame a tiempo
Y recordar la melodía que nos ha colocado con gracia
todos en linea
Hay una tumba en el jardín y un lugar guardado para mí
caigo a tu lado
Aunque tu mamá de cabello plateado te lo dijo
Estamos colgando a la sombra de tu árbol genealógico
Tu corazón embrujado y yo
Derribado por una vieja idea cuyo momento ha llegado
Y a la sombra de la horca de tu árbol genealógico
Hay cien corazones o tres
Bombear sangre a las raíces del mal para mantenerlo joven
Y ahora estamos reunidos a la sombra de tu árbol genealógico
En armonía detenida
Derribado por una vieja idea cuyo momento ha llegado
Y a la sombra del valle de tu árbol genealógico
Hay cien corazones o tres
Bombeando sangre a las raíces del Edén para mantenernos jóvenes