Traducción de la letra de la canción Careful You - TV On The Radio

Careful You (original)

Oui je t’aime, oui je t’aime
À demain, à la prochaine
I know it’s best to say goodbye
But I can’t seem to move away
Not to say, not to say
That you shouldn’t share the blame
There is a softness to your touch
There is a wonder to your ways
Don’t know how I feel, what’s the deal?
Is it real?
When’s it gonna go down?
Can we talk?
Can we not?
Well, I’m here, won’t you tell me right now?
And I’ll care for you, oh, careful you
Don’t know, should we stay?
Should we go?
Should we back it up and turn it around?
Take the good with the bad
Still believe we can make it somehow
I will care for you, oh, careful you, careful you
Oui je t’aime, oui je t’aime
From the cradle to the grave
You’ve done a number on my heart
And things will never be the same
Freeze a frame, freeze a frame
From a fever dream of days
We learned the secret of a kiss
And how it melts away all pain

Careful You (traducción)

Oui je t'aime, oui je t'aime
À demain, à la prochaine
Sé que es mejor decir adiós
Pero parece que no puedo alejarme
No decir, no decir
Que no deberías compartir la culpa
Hay una suavidad en tu tacto
Hay una maravilla en tus caminos
No sé cómo me siento, ¿cuál es el problema?
¿Es real?
¿Cuándo va a bajar?
¿Podemos hablar?
¿No podemos?
Bueno, estoy aquí, ¿no me lo dirás ahora mismo?
Y te cuidaré, oh, ten cuidado
No sé, ¿deberíamos quedarnos?
¿Deberiamos ir?
¿Deberíamos respaldarlo y darle la vuelta?
Toma lo bueno con lo malo
Todavía creo que podemos hacerlo de alguna manera
Cuidaré de ti, oh, cuidado de ti, cuidado de ti
Oui je t'aime, oui je t'aime
Desde que nacen hasta que mueren
Has hecho un número en mi corazón
Y las cosas nunca serán las mismas
Congelar un cuadro, congelar un cuadro
De un sueño febril de días
Aprendimos el secreto de un beso
Y cómo se derrite todo el dolor