Traducción de la letra de la canción Dreams - TV On The Radio

Dreams (original)

All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
She’s just like you
So why keep doing what you do
Why cut a friend
Why cruise that mean lean to an end
You could have heel toed
To another place
You could have peeled slow
To a better face
But your heart can’t grieve
For your little dreams
Oh no your heart can’t grieve
Not for your little dreams
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Broke trust in two
Now no one’s looking out for you
Why keep it cruel
Why waste so much to play the fool
And maybe I’m the fool but I think we’d find
That we could all be so so kind
If you’d just leave your tread mill powertrip behind
Oh leave your treadmill powertrip behind
And maybe it’s best that you’re so so blind
It’s best that your so so blind
Because your heart can’t grieve
I know your heart can’t grieve
I know your heart can’t grieve
What your eyes won’t see
But you were my favorite moment
Of our dead century
I know your heart can’t grieve
What your eyes won’t see
But you were my favorite moment
Of our dead century
But all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh all your dreams are over now
And all your wings have fallen down
Oh warfarin' terrapin
Unconfined undesigned
Undersigned bantering
Bartering bellowing
Barracking blundering
Pillaging plundering
Living and lavishing
Hammerings harrowing
Flourishing flattening
Levelling reveling
Wrecking and ravaging
Savoring savaging
Oh warfarrin terrapin
Unconfined undesigned
You’ve got me worried and wondering
All your dreams are over now
And all your wings have fallen down
All your dreams are over now

(traducción)

Todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Oh, todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
ella es como tu
Entonces, ¿por qué seguir haciendo lo que haces?
¿Por qué cortar a un amigo?
¿Por qué navegar eso significa inclinarse hasta el final?
Podrías haber tocado el talón
A otro lugar
Podrías haberte pelado lento
A una cara mejor
Pero tu corazón no puede afligirse
Por tus pequeños sueños
Oh, no, tu corazón no puede llorar
No para tus pequeños sueños
Todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Rompió la confianza en dos
Ahora nadie te está cuidando
¿Por qué mantenerlo cruel?
¿Por qué desperdiciar tanto para hacer el tonto?
Y tal vez soy el tonto, pero creo que encontraríamos
Que todos podamos ser tan amables
Si tan solo dejaras atrás tu powertrip de la cinta de correr
Oh, deja atrás tu powertrip de la cinta de correr
Y tal vez sea mejor que estés tan tan ciego
Es mejor que seas tan tan ciego
Porque tu corazón no puede llorar
Sé que tu corazón no puede llorar
Sé que tu corazón no puede llorar
Lo que tus ojos no verán
Pero fuiste mi momento favorito
De nuestro siglo muerto
Sé que tu corazón no puede llorar
Lo que tus ojos no verán
Pero fuiste mi momento favorito
De nuestro siglo muerto
Pero todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Oh, todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Oh, la guerra de las tortugas acuáticas
no confinado no diseñado
Suscrito bromeando
trueque bramando
metida de pata de cuartel
saqueo saqueo
Viviendo y prodigando
Martillazos desgarradores
aplanamiento floreciente
Nivelación deleitándose
Destrozando y devastando
saboreando salvajemente
Oh warfarrin tortuga
no confinado no diseñado
Me tienes preocupado y preguntándome
Todos tus sueños han terminado ahora
Y todas tus alas se han caído
Todos tus sueños han terminado ahora