Traducción de la letra de la canción DLZ - TV On The Radio

DLZ (original)

Congratulations on the mess you made of things
On trying to reconstruct the air and all that brings
And oxidation is the compromise you own
But this is beginning to feel like the dog wants her bones saved
You force your fire then you falsify your deeds
Your methods dot the disconnect from all your creeds
And fortune strives to fill the vacuum that it feeds
But this is beginning to feel like the dog's lost her lead
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
This is beginning to feel like it's curling up slowly
and finding a throat to choke
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Barely controlled locomotive consuming the picture
and blowing the crows, the smoke
This is beginning to feel like the long
winded blues of the never
Static explosion devoted to crushing the broken
and shoving their souls to ghost
Eternalized, objectified
You set your sights so high
But this is beginning to feel like
the bolt busted loose from the lever
Never you mind
Death professor
Your structure's fine
My dust is better
Your victim flies so high
All to catch a bird's eye view of who's next
Never you mind
Death professor
Love is life
My love is better
Eyes could be the diamonds
Confused with who's next
Never you mind
Death professor
Your shocks are fine
My struts are better
Your fiction flies so high
Y'all could use a doctor
Who's sick, who's next?
Never you mind
Death professor
Electrified, my love is better
It's crystallized, so'm I
All could be the diamond
Fused with who's next
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever
This is beginning to feel like the dawn of a loser forever

DLZ (traducción)

Felicidades por el lío que hiciste de las cosas.
Al tratar de reconstruir el aire y todo lo que trae
Y la oxidación es el compromiso que posees
Pero esto comienza a parecer que el perro quiere que le salven los huesos.
Fuerzas tu fuego y luego falsificas tus actos
Tus métodos salpican la desconexión de todos tus credos
Y la fortuna se esfuerza por llenar el vacío que alimenta
Pero esto empieza a parecer que el perro ha perdido la correa.
Esto está empezando a sentirse como el largo
blues sin aliento del nunca
Esto comienza a sentirse como si se estuviera acurrucando lentamente.
y encontrar una garganta para ahogar
Esto está empezando a sentirse como el largo
blues sin aliento del nunca
Locomotora apenas controlada que consume la imagen
y soplando los cuervos, el humo
Esto está empezando a sentirse como el largo
blues sin aliento del nunca
Explosión estática dedicada a aplastar lo roto
y empujando sus almas a fantasmas
Eternizado, objetivado
Pones tus miras tan altas
Pero esto está empezando a sentirse como
el cerrojo se soltó de la palanca
no te importa
profesor de la muerte
tu estructura esta bien
Mi polvo es mejor
Tu víctima vuela tan alto
Todo para ver a vista de pájaro quién sigue
no te importa
profesor de la muerte
Amor es vida
mi amor es mejor
Los ojos podrían ser los diamantes
Confundido con quien sigue
no te importa
profesor de la muerte
Tus golpes están bien
Mis puntales son mejores
Tu ficción vuela tan alto
Ustedes podrían usar un médico
¿Quién está enfermo, quién es el siguiente?
no te importa
profesor de la muerte
Electrificado, mi amor es mejor
Está cristalizado, yo también.
Todo podría ser el diamante
Fusionado con quién sigue
Esto comienza a sentirse como el amanecer de un perdedor para siempre.
Esto comienza a sentirse como el amanecer de un perdedor para siempre.
Esto comienza a sentirse como el amanecer de un perdedor para siempre.