Traducción de la letra de la canción Live in the Now - Goodbye June

Live in the Now (original)

The light flickers on
Like the sparks in my mind
I’ve been waiting so long
To change my usage of time
You know I need it
All my fears are too strong
Have to keep my hands on what’s mine
Cause I need it
Oh I need it
I’ve been walking ahead
Always losing myself
Replaying words that I’ve said
From the past where I dwell
Got to find a way somehow to
Live in the now
Live in the now
Trade my blues for sunshine lately
Live in the now
Live in the now, baby
There’s always peace to be found
I’m tuning it out
I’m turning it down
To live in the now
The memory fields are all chaff
It’s time to burn them all
Ain’t no light in the past
Just another black hole
There’s nothing left, honey
There’s no future that lasts
When you don’t know the facts
Or what you’re living for
Cause I need it, oh I need it
To love in the now
This is the now

Live in the Now (traducción)

La luz parpadea
Como las chispas en mi mente
He estado esperando tanto tiempo
Para cambiar mi uso del tiempo
sabes que lo necesito
Todos mis miedos son demasiado fuertes
Tengo que mantener mis manos en lo que es mío
Porque lo necesito
Oh lo necesito
he estado caminando por delante
Siempre perdiéndome
Reproduciendo palabras que he dicho
Del pasado donde habito
Tengo que encontrar una manera de alguna manera
Vivir el presente
Vivir el presente
Cambia mi tristeza por el sol últimamente
Vivir el presente
Vive en el ahora, nena
Siempre se puede encontrar paz
lo estoy desconectando
lo estoy rechazando
Vivir en el ahora
Los campos de memoria son todo paja
Es hora de quemarlos a todos.
No hay luz en el pasado
Sólo otro agujero negro
No queda nada, cariño
No hay futuro que dure
Cuando no conoces los hechos
O para lo que estás viviendo
Porque lo necesito, oh, lo necesito
Amar en el ahora
este es el ahora