Traducción de la letra de la canción A24 - Goon Des Garcons, Cuco

A24 (original)

I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up
In my me time I spend my free time overseas
Brotherhood of traveling pants, I’m rocking foreign jeans
I don’t speak about my life, my life it speak for me
If you think you got it figured out, you only got a peak
Wes Anderson, zoom, hit my close up, I’m a star
Moved to Hollywood and I ain’t even have a car
I’m 'bout working smart, I am not 'bout working hard
I can tell you stories but the real thing more bizarre
Lights, camera, action
Are you ready for the main attraction?
Suicide doors, it’s tragic
Take a picture, what you here for?
It’ll last you
I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up
Movie started playing soon as I came out the womb
You could ask my parents, they knew, they was in the room
Lights, camera, action till the day I got a tomb
Till then I’m driving foreign whips, now tell me, what’s the move?
Ten-thousand people in the crowd goin' crazy
I was being nice but now I’m way too lazy
To try to give a fuck now unless you finna pay me
I’m a fuckin' brat, shout out everyone who made me
Lights, camera, action
Are you ready for the main attraction?
Suicide doors, it’s tragic
Take a picture, what you here for?
It’ll last you
I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up

(traducción)

He estado tramando durante mucho tiempo
Ahora saben lo que pasa
Estaba gritando desde mi ciudad natal
me importa un carajo
Soñando en mi propia nube
No puedo pasar el romo
Mi vida es una película ahora
no puedo inventar esto
En mi tiempo para mí, paso mi tiempo libre en el extranjero
Hermandad de pantalones de viaje, estoy usando jeans extranjeros
Yo no hablo de mi vida, mi vida habla por mi
Si crees que lo entendiste, solo obtuviste un pico
Wes Anderson, zoom, haz clic en mi primer plano, soy una estrella
Me mudé a Hollywood y ni siquiera tengo auto
Estoy por trabajar inteligentemente, no estoy por trabajar duro
Puedo contarte historias, pero la cosa real es más extraña
Luces, CAMARA, ACCION
¿Estás listo para la atracción principal?
Puertas suicidas, es trágico
Toma una foto, ¿para qué estás aquí?
te durará
He estado tramando durante mucho tiempo
Ahora saben lo que pasa
Estaba gritando desde mi ciudad natal
me importa un carajo
Soñando en mi propia nube
No puedo pasar el romo
Mi vida es una película ahora
no puedo inventar esto
La película comenzó a reproducirse tan pronto como salí del útero
Podrías preguntarle a mis padres, ellos sabían, estaban en la habitación
Luces, cámara, acción hasta el día en que conseguí una tumba
Hasta entonces estoy manejando látigos extranjeros, ahora dime, ¿cuál es el movimiento?
Diez mil personas en la multitud volviéndose locas
Estaba siendo amable, pero ahora soy demasiado perezoso.
Intentar que me importe un carajo ahora a menos que me pagues
Soy un maldito mocoso, grita a todos los que me hicieron
Luces, CAMARA, ACCION
¿Estás listo para la atracción principal?
Puertas suicidas, es trágico
Toma una foto, ¿para qué estás aquí?
te durará
He estado tramando durante mucho tiempo
Ahora saben lo que pasa
Estaba gritando desde mi ciudad natal
me importa un carajo
Soñando en mi propia nube
No puedo pasar el romo
Mi vida es una película ahora
no puedo inventar esto