Traducción de la letra de la canción Consume - Chase Atlantic, Goon Des Garcons

Consume (original)

Honto wa watashi kizuitetan desu
Anata ga watashi o mite ite kureta koto
Alright, alright, woah
Why you pointing at me with that knife?
I've been cutting corners all my life, girl
The terror doesn't blossom overnight, no
She's running through the city in a rampage
Pressing on her fingers 'til the bones break
There's blood all in her nose from the propane
But a needle to the skin will make the pain fade (Yeah)
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
Rollin', rollin', rolling back your eyes to your mind like
Oh, woah, the pressure in the gland's tight
Yeah, woah, yeah, it's either kill or be killed like
Oh, woah, the blood is either poured or it’s spilt like
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
Alright, alright, woah
Love you, but you cannot spend the night, nah
I've been alone almost all my life, girl
And shit like that don't change up overnight, sweet
I let you sleep in my tee
Tell me the things that you don’t normally tweet
Acid and LSD and smokin' blunts on the beach
69 down 69, so we can both get a piece, yeah
I’ve been cutting corners like my whole life
Backstabbing bitches tryna' kill me with the whole knife
Day I die'll be the only day a nigga ghostwrite
When I go, they'll treat me like a god if this shit goes right
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it (Calm down)
These voices in my head screaming, "Run now" (Don't run)
I'm praying that they're human
Please understand that I'm trying my hardest
My head's a mess, but I'm trying regardless
Anxiety is one hell of a problem
She's latching onto me, I can't resolve it
It's not right, it's not fair, it's not fair
It's not fair, it's not fair, it's not fair
Oh, no, no, no (Don't run)
Don't run, don't run

(traducción)

Honto wa watashi kizuitetan desu
Anata ga watashi o mite ite kureta koto
Bien, bien, woah
¿Por qué me apuntas con ese cuchillo?
He estado tomando atajos toda mi vida, niña
El terror no florece de la noche a la mañana, no
Ella está corriendo por la ciudad en un alboroto
Presionando sus dedos hasta que los huesos se rompen
Hay sangre en su nariz por el propano
Pero una aguja en la piel hará que el dolor desaparezca (Sí)
Sí, ah-ah
Esto es lo que hago, ah-ah
Toma otro bocado, ah-ah
Lo suficientemente grande para masticar
Ella dijo: "Cuidado, o lo perderás"
Pero, chica, solo soy humano
Y sé que hay una espada donde está tu corazón
Y sabes cómo usarlo
Y puedes tomar mi carne si quieres, niña
Pero, cariño, no abuses
Estas voces en mi cabeza gritando, "Corre ahora"
Estoy rezando para que sean humanos.
Rodando, rodando, rodando tus ojos hacia tu mente como
Oh, woah, la presión en la glándula está apretada
Sí, woah, sí, es matar o morir como
Oh, woah, la sangre se vierte o se derrama como
Sí, ah-ah
Esto es lo que hago, ah-ah
Toma otro bocado, ah-ah
Lo suficientemente grande para masticar
Ella dijo: "Cuidado, o lo perderás"
Pero, chica, solo soy humano
Y sé que hay una espada donde está tu corazón
Y sabes cómo usarlo
Y puedes tomar mi carne si quieres, niña
Pero, cariño, no abuses
Estas voces en mi cabeza gritando, "Corre ahora"
Estoy rezando para que sean humanos.
Bien, bien, woah
Te amo, pero no puedes pasar la noche, nah
He estado solo casi toda mi vida, niña
Y esas cosas no cambian de la noche a la mañana, dulce
Te dejo dormir en mi camiseta
Dime las cosas que normalmente no tuiteas
Ácido y LSD y fumando blunts en la playa
69 abajo 69, para que ambos podamos obtener una pieza, sí
He estado cortando esquinas como toda mi vida
Las perras traicioneras intentan matarme con todo el cuchillo
El día que muera será el único día en que un negro escriba fantasma
Cuando me vaya, me tratarán como a un dios si esto sale bien.
Ella dijo: "Cuidado, o lo perderás"
Pero, chica, solo soy humano
Y sé que hay una espada donde está tu corazón
Y sabes cómo usarlo
Y puedes tomar mi carne si quieres, niña
Pero, baby, no abuses (Tranquilízate)
Estas voces en mi cabeza gritando, "Corre ahora" (No corras)
Estoy rezando para que sean humanos.
Por favor, comprenda que estoy haciendo todo lo posible
Mi cabeza es un desastre, pero lo intento a pesar de todo.
La ansiedad es un gran problema
Ella se está aferrando a mí, no puedo resolverlo
No está bien, no es justo, no es justo
No es justo, no es justo, no es justo
Oh, no, no, no (No corras)
No corras, no corras