Traducción de la letra de la canción Swim - Chase Atlantic, Goon Des Garcons

Swim - Chase Atlantic, Goon Des Garcons
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Swim de -Chase Atlantic
Canción del álbum: Chase Atlantic
En el género:Инди
Fecha de lanzamiento:03.10.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Theorem
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Swim (original)Swim (traducción)
I bet you feel it now, babySeguro que lo sientes ahora, nena
Especially since we've only known each other one daySobre todo si solo nos conocemos hace un día
But, I've got to work shit out, babyPero tengo que arreglar mis mierdas, nena
I'm exercising demons, got 'em running 'round the block nowExorcizo demonios, los tengo dando vueltas a la manzana
Location drop, nowSuelto la ubicación, ya
Pedal to the floor like you're running from the cops nowPie a fondo como si huyeras de la poli
Oh, what a cop outAh, qué cobardía
You picked a dance with the devil and you lucked outBailaste con el diablo y tuviste suerte
The water's getting colderEl agua se está enfriando
Let me in your ocean, swimDéjame entrar en tu océano, nada
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swimEs tan difícil ignorarte, más aún si estoy fumando, nada
World is on my shouldersEl mundo pesa en mis hombros
Keep your body open, swimMantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', keep your body open, swimEs tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada
Pop a couple pills in the daytimeMe tomo un par de pastillas de día
Heard you got a friend, what’s her head like?Oí que tienes una amiga, ¿cómo piensa ella?
Probably should've fucked on the first nightSeguramente debí cogerte la primera noche
Now I gotta wait for the green lightAhora tengo que esperar la luz verde
I don't wanna wait for no green lightNo quiero esperar ninguna luz verde
Narcolepsy got me feeling stage frightLa narcolepsia me da pánico escénico
Luckily I float at insane heightsPor suerte floto a alturas increíbles
Luckily, luckily, luckily, yaPor suerte, por suerte, por suerte, sí
Location drop, nowSuelto la ubicación, ya
Pedal to the floor like you're running from the cops nowPie a fondo como si huyeras de la poli
Oh, what a cop outAh, qué cobardía
You picked a dance with the devil and you lucked outBailaste con el diablo y tuviste suerte
The water's getting colderEl agua se está enfriando
Let me in your ocean, swimDéjame entrar en tu océano, nada
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swimEs tan difícil ignorarte, más aún si estoy fumando, nada
World is on my shouldersEl mundo pesa en mis hombros
Keep your body open, swimMantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', keep your body open, swimEs tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada
Swim, push the water to the edge and watch it dripNada, empuja el agua hasta el borde y mírala gotear
Check your footing, don't get caught up in the rip noCuida tu pie, no te dejes atrapar por la resaca, no
I know I said I'd call, I never did, noSé que dije que llamaría, nunca lo hice, no
Swim, swim nowNada, nada ya
I can take you even though I've never been therePuedo llevarte aunque nunca haya estado allí
The tide has currently been thrashing around me again and again now,La marea me ha estado azotando una y otra vez ahora,
I've been drowning for a minute, your body keeps pulling me inLlevo un rato ahogándome, tu cuerpo sigue atrayéndome
The water's getting colderEl agua se está enfriando
Let me in your ocean, swimDéjame entrar en tu océano, nada
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', 'specially when I'm smoking, swimEs tan difícil ignorarte, más aún si estoy fumando, nada
World is on my shouldersEl mundo pesa en mis hombros
Keep your body open, swimMantén tu cuerpo abierto, nada
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
I'm swimming, I'm swimming, I'm swimming, yeahEstoy nadando, estoy nadando, estoy nadando, sí
Out in California, I'll be forward stroking, swimAllá en California, voy nadando hacia adelante, nada
So hard to ignore ya', keep your body open, swimEs tan difícil ignorarte, mantén tu cuerpo abierto, nada

Significado de la canción

«Swim» convierte el deseo y la atracción repentina en una inmersión física: nadar se vuelve la metáfora central para describir cómo el narrador se deja arrastrar por alguien a quien acaba de conocer, sin poder —ni querer— resistirse del todo. Habla de exorcizar demonios propios, de huir a toda velocidad, de un encuentro tan intenso que se compara con bailar con el diablo.

Entre referencias a pastillas, humo y noches sin freno, la canción construye una atmósfera de peligro seductor: el agua se enfría, la marea golpea una y otra vez, y el narrador admite llevar tiempo ahogándose en esa relación sin poder alejarse. Es un retrato de la obsesión como corriente que arrastra, sensual y oscura a la vez, típico del estilo atmosférico de Chase Atlantic.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2019
2017
2017
2017
2019
2017
2019
2017
2017
2018
Letras de las canciones del artista: Chase Atlantic
Letras de las canciones del artista: Goon Des Garcons