Traducción de la letra de la canción LIKE A ROCKSTAR - Chase Atlantic

LIKE A ROCKSTAR (original)

Chewed up, I’ve been kicking rocks, kicking shit
I’ve been rolling off that 8−1, don’t try this
Narcotics in my bloodstream, I don’t feel a damn thing
Moral of the story: don’t die kids
See, I just wanna live while the bass hits
Listen to my words: «don't do this»
Yeah, I’m not insecure, I’m just stupid
So stupid, yeah
I’m sorry that I scared your mother
Plus I’m sorry that your dad died
Now I don’t wanna start no trouble
But I got a couple rules you should live by (Yeah)
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar
Birds sing when the drugs hit
I feel my heart kick, double up the dose, go brainless
Break necks in the moshpit
And if I bleed then I drink codeine, go painless
See, I don’t sniff lines and my friends do
Ten girls lined up for the men’s room
And if you don’t get high, don’t pretend to
It’s kinda sad, dude
I never meant to scare your mother
But she ain’t never met my type (Yeah, no)
And I’ve been fucking hoes and poppin' pillies, shoutout Stoney
But it’s not just how I feel, this is real life, yeah
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar (Yeah)
Tell 'em that I died like a rockstar
Tell 'em I got high like a rockstar
Put me in designer then put me in the dirt
Keep my legacy alive like a rockstar
Lifestyle, on the edge, can be unforgiving
See I worship the dead, they worship the living, yeah
I done popped a molly, got my geek on, weed blowin'
Make this shit your motherfuckin' theme song, yeah
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar
Like a, like a, like a rockstar (Rockstar)
Like a rockstar (Oh, no, oh-oh)

(traducción)

Masticado, he estado pateando rocas, pateando mierda
He estado rodando ese 8-1, no intentes esto
Narcóticos en mi torrente sanguíneo, no siento nada
Moraleja de la historia: no mueran niños
Mira, solo quiero vivir mientras suena el bajo
Escucha mis palabras: «no hagas esto»
Sí, no soy inseguro, solo soy estúpido.
Tan estúpido, sí
Siento haber asustado a tu madre.
Además, lamento que tu papá haya muerto.
Ahora no quiero empezar sin problemas
pero tengo un par de reglas por las que debes vivir (sí)
Toma drogas, mantente drogado
Ver la maldita tierra desde afuera (Sí)
Toma pastillas durante el día
Y si muero dile a mi mamá que morí como una estrella de rock
A la mierda un coche de policía, nunca nos atraparán (Sí)
Como una estrella de rock, viviendo demasiado rápido, como una estrella de rock
Los pájaros cantan cuando las drogas golpean
Siento que mi corazón late, duplica la dosis, me quedo sin cerebro
Rompe cuellos en el moshpit
Y si sangro entonces bebo codeína, sin dolor
Mira, yo no olfateo las líneas y mis amigos sí.
Diez chicas en fila para el baño de hombres
Y si no te drogas, no pretendas hacerlo
Es un poco triste, amigo
Nunca quise asustar a tu madre
pero ella nunca conoció a mi tipo (sí, no)
Y he estado jodiendo azadas y reventando píldoras, grita Stoney
Pero no es solo lo que siento, esto es la vida real, sí
Toma drogas, mantente drogado
Ver la maldita tierra desde afuera (Sí)
Toma pastillas durante el día
Y si muero dile a mi mamá que morí como una estrella de rock
A la mierda un coche de policía, nunca nos atraparán (Sí)
como una estrella de rock, viviendo demasiado rápido, como una estrella de rock (sí)
Diles que morí como una estrella de rock
Diles que me drogué como una estrella de rock
Ponme en diseñador y luego ponme en la tierra
Mantener vivo mi legado como una estrella de rock
El estilo de vida, al límite, puede ser implacable
Mira, yo adoro a los muertos, ellos adoran a los vivos, sí
Hice estallar un molly, tengo mi geek encendido, soplando hierba
Haz de esta mierda tu maldito tema musical, sí
Toma drogas, mantente drogado
Ver la maldita tierra desde afuera (Sí)
Toma pastillas durante el día
Y si muero dile a mi mamá que morí como una estrella de rock
A la mierda un coche de policía, nunca nos atraparán (Sí)
Como una estrella de rock, viviendo demasiado rápido, como una estrella de rock
Como un, como un, como un rockstar (Rockstar)
Como una estrella de rock (Oh, no, oh-oh)