Traducción de la letra de la canción Dancer in the Dark - Chase Atlantic

Dancer in the Dark (original)

She got her head in the dirt
And her neck in my hands
She won’t live too long with a mind like that
I can’t hang every day, baby, I’ve got plans, oh woah
I won’t waste her time with a life like that
Keep your hands on your face
Don’t let 'em slip off with the pressure, no
Just stay blind
Take a gram to the face
Don’t let 'em see your depression, no
It’s not right
Oh baby, maybe it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
She got a smile on her face and a knife in her hand
She don’t look too sane when she acts like that
She said «it's hard to relate when you don’t understand»
Well, get your shit straight, baby, I am not your man
Keep your hands to yourself
Don’t put 'em on someone else’s life
Stay right there, right there
Take advice from yourself
If the energy’s dead, baby, let things die
I don’t care
Oh, no
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
I love to watch her dance
When the lights are gone her emotion shows
I love to watch her dance
Seems like tragedy is all she knows
Baby, it’s that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She’s been dancing with the devil all night
It’s like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark

(traducción)

Ella metió la cabeza en la tierra
Y su cuello en mis manos
Ella no vivirá mucho tiempo con una mente así
No puedo pasar el rato todos los días, nena, tengo planes, oh woah
No le haré perder el tiempo con una vida así.
Mantén tus manos en tu cara
No dejes que se escapen con la presión, no
solo mantente ciego
Llévate un gramo a la cara
No dejes que vean tu depresión, no
No está bien
Oh cariño, tal vez es esa mirada en tus ojos
Me han estado diciendo que quiere irse
Ha estado bailando con el diablo toda la noche.
Es como si el infierno es donde ella quiere estar
Ella tiene una sonrisa en su rostro y un cuchillo en su mano
Ella no se ve muy cuerda cuando actúa así.
Ella dijo "es difícil relacionarse cuando no entiendes"
Bueno, aclara tus cosas, nena, no soy tu hombre
Mantén tus manos en tí
No los pongas en la vida de otra persona
Quédate justo ahí, justo ahí
Toma el consejo de ti mismo
Si la energía está muerta, nena, deja que las cosas mueran
No me importa
Oh, no
Cariño, es esa mirada en tus ojos
Me han estado diciendo que quiere irse
Ha estado bailando con el diablo toda la noche.
Es como si el infierno es donde ella quiere estar
Ahora, mírala bailar en la oscuridad.
Mírala bailar en la oscuridad
Mírala bailar en la oscuridad
Mírala bailar en la oscuridad
me encanta verla bailar
Cuando las luces se van, su emoción se muestra
me encanta verla bailar
Parece que la tragedia es todo lo que sabe
Cariño, es esa mirada en tus ojos
Me han estado diciendo que quiere irse
Ha estado bailando con el diablo toda la noche.
Es como si el infierno es donde ella quiere estar
Ahora, mírala bailar en la oscuridad.
Mírala bailar en la oscuridad
Mírala bailar en la oscuridad
Mírala bailar en la oscuridad