Traducción de la letra de la canción Drugs & Money - Chase Atlantic

Drugs & Money (original)

I think I’m God and some other shit, yeah
You know how I get when I’m in my head, yeah
Pink shadows in the basement, whoa
What’s that pink shadow in the base-
Mama, I’m sorry, reality’s boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won’t snort it
My head is discarded
I try to ignore it, I try to ignore it
I’m searching for a drag, girl, you know the story
Girl, you know the story
Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fuck-
Gold plated chain in my pocket
I could make it rain if I wanted to
She said, «You got drugs 'cause I want 'em», hell no
I told you that I ain’t, got to stop it
Mama, I’m sorry, reality’s boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won’t snort it
My head is discarded
I try to ignore it, I try to ignore it
I’m searching for a drag, girl, you know the story
Girl, you know the story
Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money
Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fucking
Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it’s deliberate if it’s lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it
Oh, I guess I could say some nice things
Or write about how good my life’s been
I’m sure your parents wouldn’t like me
These circumstances can be frightening
Guess I managed all your time, please
Balance addiction on a tight string
Money and drugs are all I think about
So I’ma drop this song and let the birds sing
Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it’s deliberate if it’s lacking substance
Baby, you still listen so I know you love it
I know you love it

(traducción)

Creo que soy Dios y alguna otra mierda, sí
Ya sabes cómo me pongo cuando estoy en mi cabeza, sí
Sombras rosadas en el sótano, whoa
¿Qué es esa sombra rosa en la base?
Mamá, lo siento, la realidad es aburrida
Lo corté, lo lavé todo con un cuarenta
probablemente no lo inhalaré
Mi cabeza está descartada
Trato de ignorarlo, trato de ignorarlo
Estoy buscando un drag, chica, ya conoces la historia
Chica, tu sabes la historia
Drogas y maldito dinero
Puedo escuchar el canto de los pájaros
Drogas y maldito dinero
Jodiendo todo esto
Drogas y maldito dinero
Lo único que necesito
Drogas y maldito dinero, sí
Sí, drogas y maldito dinero.
Puedo escuchar el canto de los pájaros
Drogas y maldito dinero
Jodiendo todo esto
Drogas y maldito dinero
Lo único que necesito
Drogas y maldito dinero, sí
Drogas y mierda
Cadena chapada en oro en mi bolsillo
Podría hacer que llueva si quisiera
Ella dijo: «Tienes drogas porque las quiero», diablos, no
Te dije que no, tengo que detenerlo
Mamá, lo siento, la realidad es aburrida
Lo corté, lo lavé todo con un cuarenta
probablemente no lo inhalaré
Mi cabeza está descartada
Trato de ignorarlo, trato de ignorarlo
Estoy buscando un drag, chica, ya conoces la historia
Chica, tu sabes la historia
Drogas y maldito dinero
Puedo escuchar el canto de los pájaros
Drogas y maldito dinero
Jodiendo todo esto
Drogas y maldito dinero
Lo único que necesito
Drogas y maldito dinero
Sí, drogas y maldito dinero.
Puedo escuchar el canto de los pájaros
Drogas y maldito dinero
Jodiendo todo esto
Drogas y maldito dinero
Lo único que necesito
Drogas y maldito dinero, sí
drogas y mierda
Joder, me encanta
Tal vez debería dejarlo, elegir un tema diferente
Tal vez sea deliberado si carece de sustancia
Nena, todavía escuchas así que sé que te encanta
Sé que lo amas
Oh, supongo que podría decir algunas cosas buenas
O escribir sobre lo buena que ha sido mi vida
Estoy seguro de que a tus padres no les gustaría
Estas circunstancias pueden ser aterradoras
Supongo que me las arreglé todo tu tiempo, por favor
Equilibrar la adicción en una cuerda floja
El dinero y las drogas son todo lo que pienso
Así que soltaré esta canción y dejaré que los pájaros canten
Joder, me encanta
Tal vez debería dejarlo, elegir un tema diferente
Tal vez sea deliberado si carece de sustancia
Nena, todavía escuchas así que sé que te encanta
Sé que lo amas