Traducción de la letra de la canción HEAVEN AND BACK - Chase Atlantic

HEAVEN AND BACK (original)

She was always dealing with the devil
She was always into taking those chances
She said she met a couple other women who were into late night dancing
She fell in love with a pill that could take away all her pain
Then she fell in love with a whole new drug that could fill her veins
And then
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
Boiling water
Dying in an empty corner
Tied to aluminum borders
She tried but the obsidian caught her
And it might seem like she’s crazy
By the things that she might say but
While you’re talking she shoots diamorphine right into her veins
And then
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
She went to heaven and back
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
Heaven and back
Well you lied
You said you were fine
But now you’re terrified
'Cause you don’t wanna die
Then you start to cry
You wish that you could take it all back
'Cause you just went to heaven and back
She’s high
She lives in the sky
Tonight she’s satisfied
Rolling back her eyes
But then she starts to cry
Everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back
She went to heaven and back
She went to heaven and back
Now everything is turning to black
All in one night
She just went to heaven and back

(traducción)

Ella siempre estaba lidiando con el diablo.
Ella siempre estuvo dispuesta a correr esos riesgos.
Ella dijo que conoció a un par de otras mujeres a las que les gustaba bailar hasta altas horas de la noche.
Se enamoró de una pastilla que podía quitarle todo el dolor
Luego se enamoró de una nueva droga que podría llenar sus venas
Y luego
ella es alta
ella vive en el cielo
Esta noche ella está satisfecha
Volviendo los ojos
Pero luego ella comienza a llorar
Todo se está volviendo negro
Todo en una noche
Ella solo fue al cielo y regresó
Agua hirviendo
Morir en un rincón vacío
Atado a bordes de aluminio
Lo intentó pero la obsidiana la atrapó.
Y puede parecer que está loca
Por las cosas que ella podría decir pero
Mientras hablas, ella inyecta diamorfina directamente en sus venas.
Y luego
ella es alta
ella vive en el cielo
Esta noche ella está satisfecha
Volviendo los ojos
Pero luego ella comienza a llorar
Todo se está volviendo negro
Todo en una noche
Ella solo fue al cielo y regresó
Ella fue al cielo y regresó
Ella fue al cielo y regresó
Ahora todo se vuelve negro
Todo en una noche
Ella solo fue al cielo y regresó
Cielo y vuelta
Bueno, mentiste
dijiste que estabas bien
Pero ahora estás aterrorizado
Porque no quieres morir
Entonces empiezas a llorar
Desearías poder recuperarlo todo
Porque acabas de ir al cielo y regresar
ella es alta
ella vive en el cielo
Esta noche ella está satisfecha
Volviendo los ojos
Pero luego ella comienza a llorar
Todo se está volviendo negro
Todo en una noche
Ella solo fue al cielo y regresó
Ella fue al cielo y regresó
Ella fue al cielo y regresó
Ahora todo se vuelve negro
Todo en una noche
Ella solo fue al cielo y regresó