Traducción de la letra de la canción The Walls - Chase Atlantic

The Walls (original)

Sorry if I look a little lost
I just keep my head up in the clouds, yeah, yeah, yeah
Give it to her however she wants
Told her that she gotta keep it down though, yeah, yeah
I could do this shit like every night
Grab your friends and pull them to the side, yeah, yeah, yeah
Never been so busy in my life
Told me that she wanna do it twice now, yeah, yeah
Honestly, she needs a little lovin'
Fuck it now I’m gettin' off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (yeah, yeah, yeah)
Cut a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s hitting on the walls
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah
Life is getting busy everyday
Take a little more to stay awake now, yeah, yeah
She been busy digging out her grave
Telling me that I gotta behave now, yeah, yeah
Honestly she needs a little lovin'
Fuck it now I’m gettin' off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (yeah, yeah, yeah)
Cut a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s leaning on the walls
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
This just might be one hell of a night (yeah, yeah, yeah)
Come with me we gotta go outside (yeah, yeah, yeah)
Everybody’s hitting on the walls
Fuck it, I might take a little more now

The Walls (traducción)

Perdona si parezco un náufrago en la bruma,
Sólo sostengo mi frente en el regazo de las nubes, sí, sí, sí,
Dale, como anhele su imperio de deseo,
Le advertí que apague su voz—un incendio bajo el hielo, sí, sí,
Podría danzar en esta sombra cada medianoche,
Llévate a tus aliadas y condúcelas al margen, sí, sí, sí,
Jamás la marea me arrastró tan atareado,
Confesó que ahora quiere doble juego del pecado, sí, sí,
Francamente, precisa ese abrigo de ternura,
Al diablo—ya divago y mi ruta se dispersa, sí, sí,
Sólo pienso que requiere un resquicio de magia,
O un cómplice para perderse en el vértigo de la noche, sí, sí,
Sí, sí, sí,
Todos se apoyan en los muros como árboles sin savia,
No creo que estén listos para la caída—hojas en danza (sí, sí, sí),
Cortó un hilo, ahora ansía todo el telar,
Le dije que debo hilvanar algunas voces lejanas (sí, sí, sí),
Quizá esta noche arda en la hoguera de excesos (sí, sí, sí),
Ven, crucemos el umbral, la luna nos reclama (sí, sí, sí),
Todos golpean los muros, buscando grietas en la piedra,
Al diablo—quizá beba un sorbo más de la niebla, sí, sí,
La vida se enreda, cada día un laberinto distinto,
Mezclo otro trago para no caer en el sueño, sí, sí,
Ella excava su tumba entre risas y cenizas,
Me susurra que ya es tiempo de aprender el arte de la calma, sí, sí,
Francamente, le urge una caricia de sol,
Al diablo—mi discurso ya se va por sendas errantes, sí, sí,
Sólo pienso en su sed de un milagro mínimo,
O de un cómplice para perderse en abismos prohibidos, sí, sí,
Todos se apoyan en los muros como sombras sin refugio,
No creo que estén listos para el derrumbe—tierra y viento (sí, sí, sí),
Cortó un velo, y el deseo pide más,
Le dije que debo entrelazar algunos nombres distantes (sí, sí, sí),
Quizá esta noche sea un festín de locura (sí, sí, sí),
Ven conmigo, salgamos—la ciudad nos aguarda (sí, sí, sí),
Todos se apoyan en los muros, aguardando el temblor,
Al diablo, quizás acepte un poco más de este vértigo, sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, sí,
Quizá esta noche incendie el calendario (sí, sí, sí),
Ven conmigo, salgamos—hay luna tras los cristales (sí, sí, sí),
Todos golpean los muros, buscando salida al eco,
Al diablo, quizás tome otro sorbo de la sombra ahora