Traducción de la letra de la canción STUCKINMYBRAIN - Chase Atlantic

STUCKINMYBRAIN (original)

Not long 'til I lose it
Not long 'til the drugs make me stupid
Not long 'til she figures out and moves
Sad song, sad story with a history of abuse, oh, yeah
She gets sentimental like her mum does
I get sentimental when I’m on drugs
We get sentimental 'bout the same stuff
It’s not us, yeah, uh
Just find out what to do
Find out if you love me
While I find out how to move
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
Oh, oh, so stuck in my brain again
Stuck in my brain again
Yeah, not long 'til the blues hit
Not long 'til she figures out I’m useless
Say I’m sorry that I sound like my dad, how sad
But I’m trying to make myself a better person, yeah
Pour another shot, make it a strong one
Soften up my thoughts 'til my mind’s numb
We get sentimental off the same stuff
It’s not us (Damn, fuck)
Just find out what to do
Find out if you love me
While I find out how to move
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
So stuck in my brain again
Stuck in my brain again
(Not long 'til I lose it)
Not long, yeah, yeah
(Not long 'til the drugs make me stupid)
Not too damn long, yeah
See, I would give my soul away not to feel this
Struggle with it every day, it’s an illness
I just sit and lie awake on some real shit
Looking for a great escape, might jump off a b—
See I would give my soul away not to feel this
Struggle with it every day, it’s like an illness
I just sit and lie awake, I’m on some real shit
Looking for a great escape, I might jump off a building, yeah
Just tell me what to do
And tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
So stuck in my brain again
Stuck in my brain again

(traducción)

No mucho hasta que lo pierda
No mucho hasta que las drogas me vuelvan estúpido
No mucho hasta que ella se da cuenta y se mueve
Triste canción, triste historia con un historial de abuso, oh, sí
Se pone sentimental como su madre.
Me pongo sentimental cuando me drogo
Nos ponemos sentimentales sobre las mismas cosas
No somos nosotros, sí, eh
Solo averigua qué hacer
Averigua si me amas
mientras averiguo como moverme
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez (Sí)
Solo dime que hacer
Dime si me amas
Si no lo haces entonces suéltame
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Oh, oh, tan atrapado en mi cerebro otra vez
Atrapado en mi cerebro otra vez
Sí, no falta mucho para que llegue el blues
No mucho hasta que se dé cuenta de que soy un inútil
Di que lo siento que sueno como mi papá, que triste
Pero estoy tratando de hacerme una mejor persona, sí
Vierta otro trago, que sea fuerte
Suaviza mis pensamientos hasta que mi mente se adormece
Nos ponemos sentimentales con las mismas cosas
No somos nosotros (Maldición, mierda)
Solo averigua qué hacer
Averigua si me amas
mientras averiguo como moverme
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez (Sí)
Solo dime que hacer
Dime si me amas
Si no lo haces entonces suéltame
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Tan atrapado en mi cerebro otra vez
Atrapado en mi cerebro otra vez
(No falta mucho para que lo pierda)
No mucho, sí, sí
(No mucho hasta que las drogas me vuelvan estúpido)
No demasiado tiempo, sí
Mira, daría mi alma por no sentir esto
Lucha con eso todos los días, es una enfermedad
Solo me siento y me acuesto despierto en algo de mierda real
Buscando un gran escape, podría saltar de un b—
Mira, daría mi alma para no sentir esto
Lucha con eso todos los días, es como una enfermedad
Solo me siento y me acuesto despierto, estoy en una verdadera mierda
Buscando un gran escape, podría saltar de un edificio, sí
Solo dime que hacer
Y dime si me amas
Si no lo haces entonces suéltame
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez (Sí)
Solo dime que hacer
Dime si me amas
Si no lo haces entonces suéltame
Porque estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Estoy atrapado en mi cerebro otra vez
Tan atrapado en mi cerebro otra vez
Atrapado en mi cerebro otra vez