Traducción de la letra de la canción Hop Hop Hop - Goran Bregović

Hop Hop Hop (original)

Let’s go!
Gonna do it like this, gonna’do it like this.
Now I don’t know, but I’ve been told, that this party is gettin’cold, that’s
why I got a new dance just for you.
It’s called The Hop, so what you gonna
do?
Just jump up and down till you hit the ceiling, do that dance, don’t
fight the feelin'.
Lemme’form a line and let me get behind that big fat girl
with the big behind and hop like a bunny rabbit, lemme get it girl, 'cause I gots ta’have it.
Party people come an’hop along, so go ahead girl, let’s
sing your song.
That’s the way we do that booty hop, now we got the party, hoppy won’t you
come and hop along.
Do, Do, Do, Do, Do, Do.
Do, Do, Do, Do, Do Do, Do Do.
Hop along like Cassidy, everybody always askin’me, What’s with the Hop and
how you do it?
All you gotta’do is get your hips into it.
Jump around
till’you get excited.
That’s the way, uh huh, I like it.
Everybody come on and sing along, just go ahead girl let’s sing that song!
Break it on down!
Everybody do da’booty hop, jump up and down and don’t stop, do that booty hop
until you drop.
Here we go…
Breathe!
Here we go wit a little sumpin’sumpin', that got he party people jumpin'
jumpin'.
It’s not the Dip or the Macerena, it’s called the Hop and it’s just
for winners.
So let’s begin, just move your body, do dat’hop and let’s start
the party.
So everybody, once the game is on, go ahead girl, let’s sing your
song.
Everybody do da’booty hop, jump up and down and don’t stop, do that booty hop
until you drop.
Here we go…
Just breathe!
Bye, Bye choo-choo train, hey yo’girl what’s up with that
thang!
That’s the way we do that booty hop!
(Miami!)
That’s the way we do that booty hop!
(Atlanta!)
That’s the way we do that booty hop!
(California!)
That’s the way we do that booty hop!
(New York City!)
That’s the way we do that booty hop!
(South Carolina!)
That’s the way we do that booty hop!
(North Carolina!)
That’s the way we do that booty hop!
(Alabama!)
That’s the way we do that booty hop!
(All the black girls!)
That’s the way we do that booty… (All the white girls!)
That’s the way we do that booty… (Give la, la and women!)
Lyrics by Kensu
Submitted by Nick Woodrum (nickshaq@aol.com)

(traducción)

¡Vamos!
Lo haré así, lo haré así.
Ahora no sé, pero me han dicho que esta fiesta se está enfriando, eso es
por qué tengo un nuevo baile solo para ti.
Se llama The Hop, entonces, ¿qué vas a hacer?
¿hacer?
Solo salta hacia arriba y hacia abajo hasta que toques el techo, haz ese baile, no
luchar contra el sentimiento.
Déjame formar una línea y déjame ponerme detrás de esa chica grande y gorda
con el gran trasero y saltando como un conejito, déjame agarrarlo niña, porque tengo que tenerlo.
La gente de la fiesta viene y salta, así que adelante chica, vamos
canta tu canción
Esa es la forma en que hacemos ese salto de botín, ahora tenemos la fiesta, hoppy, ¿no?
ven y salta.
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer.
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz.
Salta como Cassidy, todos siempre me preguntan, ¿Qué pasa con el salto y
¿como lo haces?
Todo lo que tienes que hacer es meter las caderas en él.
Brincar
hasta que te emociones.
Así es, ajá, me gusta.
Todos vengan y canten, solo adelante niña, ¡cantemos esa canción!
¡Rompe hacia abajo!
Todos hagan da'booty hop, salten arriba y abajo y no se detengan, hagan ese booty hop
hasta que te caigas.
Aquí vamos…
¡Respirar!
Aquí vamos con un pequeño sumpin'sumpin', que hizo que la gente de la fiesta salte
saltar'.
No es el Dip ni el Macerena, se llama Hop y es solo
para ganadores
Entonces comencemos, solo mueve tu cuerpo, haz dat'hop y comencemos
La fiesta.
Así que todos, una vez que comience el juego, adelante, niña, cantemos tu
canción.
Todos hagan da'booty hop, salten arriba y abajo y no se detengan, hagan ese booty hop
hasta que te caigas.
Aquí vamos…
¡Sólo respira!
Adiós, tren choo-choo, hey niña, ¿qué pasa con eso?
¡gracias!
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Miami!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(Atlanta!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡California!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Nueva York!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Carolina del Sur!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Carolina del Norte!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Alabama!)
¡Así es como hacemos ese booty hop!
(¡Todas las chicas negras!)
Así es como hacemos ese botín… (¡Todas las chicas blancas!)
Así hacemos ese botín… (¡Dale la, la y mujer!)
Letras de Kensu
Enviado por Nick Woodrum (nickshaq@aol.com)