Traducción de la letra de la canción Ima Neka Tajna Veza - Bijelo Dugme, Goran Bregović

Ima Neka Tajna Veza (original)

Ima neka tajna veza
Za sve ljude zakon krut
Njome covjek sebe veze
Kada bira sebi put
Sidro koje ladju cuva
Da ne bude buri plijen
Tone skupa sa tom ladjom
Jer je ono dio nje
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas

(traducción)

Hay una conexión secreta
Para todas las personas la ley es rígida
Con ella, el hombre se vincula
Cuando elige su propio camino
El ancla que guarda el barco
No ser una tormenta de presa
Tono junto con ese barco
porque es parte de ella
Hay una conexión secreta
Una conexión secreta para todos nosotros
Hay una conexión secreta
Una conexión secreta para todos nosotros