Traducción de la letra de la canción A I Ti Me Iznevjeri - Bijelo Dugme

A I Ti Me Iznevjeri (original)

Nikom` na svijetu kao meni nije
Liju mi teške novembarske kiše
A ti ne pitaš
Kako mi je
Ti nisi ti više…
Kažu
Da me varaš
Kažu Da me ostavljaš
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…
Ti nisi ti više
Što mi je najbolnije
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…

A I Ti Me Iznevjeri (traducción)

Nadie en el mundo es como yo
Las fuertes lluvias de noviembre caen sobre mí
y no preguntas
¿Como estoy?
ya no eres tu...
Ellos dicen
para engañarme
Dicen que me vas a dejar
Me dicen que te enamoraste de otra persona
Y que nada me es querido
y no preguntas
¿Como estoy?
Los años están pasando
Las golondrinas no vienen a mi
no huelo a jacintos
Y me decepcionaste también
Y tú también me decepcionaste...
ya no eres tu
lo que mas me duele
Me dicen que te enamoraste de otra persona
Y que nada me es querido
y no preguntas
¿Como estoy?
Los años están pasando
Las golondrinas no vienen a mi
no huelo a jacintos
Y me decepcionaste también
Y me decepcionaste también
Las golondrinas no vienen a mi
no huelo a jacintos
Y me decepcionaste también
Y me decepcionaste también
Y me decepcionaste también
Y tú también me decepcionaste...