Traducción de la letra de la canción Lipe cvatu - Bijelo Dugme

Lipe cvatu (original)

ljeto ide kako si mi ti
gdje si s kim si da mi je znati
ko li mi te ugrijao
dok je zimus snijeg padao
ko li mi te ljubio
grom ga ubio
bas me briga gdje si otisla
ravna ti je jugoslavija
bas me briga nisi dijete
sve u korist tvoje stete
samo tvoje
ali moje srce boluje
lipe cvatu
sve je isto ko i ranije
samo srce moje i srce tvoje
u ljubavi vise ne stoje
zaklinjem se dusom i bogom
krvi mojom plavom seljackom
kunem ti se i lude cu
ali ja te trazit necu
necu necu
a lude cu
a lude cu

(traducción)

el verano va como tu
donde estas con quien estas para avisarme
quien me calentó
mientras la nieve del invierno caía
quien me amaba
el trueno lo mato
no me importa a donde fuiste
Yugoslavia es igual a ti
No me importa si eres un niño
todo en tu detrimento
solo tuyo
pero me duele el corazon
flores de tilo
todo es igual que antes
solo mi corazon y tu corazon
ya no estan enamorados
lo juro por el alma y por dios
sangre de mi campesina azul
te lo juro y me vuelvo loco
pero no te buscare
no lo haré no lo haré
volverse loco
volverse loco