Traducción de la letra de la canción Ako mozes, zaboravi - Bijelo Dugme

Ako mozes, zaboravi (original)

Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Nemas gdje,
Sama u tom haljetku
Cirkuske jahacice
Milijun rubalja za Tvoja glatka ramena,
Daj, makar ne varaj ovog
Andjela na dlanu,
Zaboravi, ako mozes
Zaboravi, zaboravi
Ako mozes
Otmjeno izgubljena opklada to ti je
Kao spremljen krevet
Malo tijesan za dvoje,
Kao haljina kada se rasiva,
Evo porodi me kao srna na snijegu,
I zaboravi ako mozes
Zaboravi, zaboravi,
Ako mozes
Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Nemas gdje
Tebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je Idi pod laznim imenom,
Idi i putuj sjeverom,
Ili porodi me kao srna na snijegu
I zaboravi

Ako mozes, zaboravi (traducción)

A dónde ir en este momento terrible,
no tienes a donde
Solo en esa túnica
jinetes de circo
Un millón de rublos por tus suaves hombros,
Vamos, al menos no hagas trampa en este
Ángel en la palma de tu mano,
Olvídalo, si puedes
Olvídalo, olvídalo
Si puedes
Apuesta elegantemente perdida, eso es todo.
como una cama hecha
Un poco apretado para dos,
como un vestido cuando se extiende,
He aquí, ella me ha sacado como un corzo que está en la nieve;
Y olvida si puedes
Olvidar olvidar,
Si puedes
A dónde ir en este momento terrible,
no tienes a donde ir
Para ti todas las camas de este mundo son estrechas Ir bajo un nombre falso,
Ve y viaja al norte,
O darme a luz como un ciervo en la nieve
y olvídalo