Traducción de la letra de la canción DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim - Bijelo Dugme

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim (original)

Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odoše, a ja osta'
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje saputnice
Hej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam
S onom koju volim
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim (traducción)

La primavera está aterrizando en mi hombro
lirio de los valles verde
lirio de los valles verde
Todos menos yo
Los caminos se fueron, y yo me quedé.
No hay estrella del día
No hay estrella del día
mis compañeros
Oye, ¿quién es mi amor ahora?
huele a lirio de los valles
huele a lirio de los valles
nunca mas a mi
Aquí está el amanecer, aquí está el amanecer
Déjame orar a Dios
Aquí está el amanecer, aquí está el amanecer
Oye, es el día de San Jorge
Y no lo soy
Con el que amo
Que se mencione su nombre
Cualquier otro día
Cualquier otro día
Excepto el día de San Jorge