Traducción de la letra de la canción Loše Vino - Bijelo Dugme

Loše Vino (original)

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Ne ljubi me noćas
Biće suza, stihovi će teći
Ne slušaj me, mala, jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije Istina
Sve je to od lošeg vina
Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevariću sebe
Srce nudi više
No što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina
Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina…

Loše Vino (traducción)

No confíes en mí esta noche
Te ofreceré más cada hora
No me creas cuando suena la guitarra
Y está lloviendo desde alturas doradas
Todo es por el mal vino
no me beses esta noche
Habrá lágrimas, los versos fluirán
No me hagas caso, baby, porque vas a escuchar
Lo que no quiero decir no es verdad
Todo es por el mal vino
no me mires asi
Mientras los sueños locos se multiplican
me engañare a mi mismo
El corazón ofrece más
Pero que puede
y cual es su destino
Todo es por el mal vino
Todo es por el mal vino
No confíes en mí esta noche
Te ofreceré más cada hora
No me creas cuando suena la guitarra
Y está lloviendo desde alturas doradas
Todo es por el mal vino
Todo es por el mal vino...