Traducción de la letra de la canción Lazes - Bijelo Dugme

Lazes (original)

Lažeš zlato, lažeš dušo, lažeš vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
Medeno sve mednije
Kobno, ko što niko nikog lagao nije
Postoji milion načina da te ostavim
Ali ne postoji ni jedan da te prebolim
Ja sam crn sedef za tvoje uho
Ja sam ludak od marcipana dušo
Oooo, biće mi žao
Biće meni žao, žao
Uzeće je drugi, uzeće je
Moja biti neće
Lažeš zlato, lažeš dušo, lažeš vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
«Pjevaj, duga je iznad tebe
Pjevaj, Bog je danas na tvojoj strani, golube»

Lazes (traducción)

Mientes oro, mientes bebé, mientes brujas
Mientes con tu dulce lengua puta santa
Cariño cada vez más cariñoso
Fatal, porque nadie mintió a nadie
Hay un millón de maneras de dejarte
Pero no hay nadie que te supere
Soy un nácar negro para tu oreja
Soy un bebé fanático del mazapán
Oooo, me arrepentiré
lo siento, lo siento
Otro se la llevará, ella se la llevará
el mio no sera
Mientes oro, mientes bebé, mientes brujas
Mientes con tu dulce lengua puta santa
«Canta, el arcoíris está sobre ti
Cantad, Dios está hoy de vuestro lado, palomas»