Traducción de la letra de la canción Dark Night - Gorky’s Zygotic Mynci

Dark Night (original)

Oh, dark night
Darker than thee
Such a dark dark night
Dark for Halloween
And the torches
Torches burning bright
And Molly doesn’t float
On this dark dark night
But what is all this liquid
All inside my brain
Swooping around like indoor rain
That evening I was the rocks
The moon shone right through me
Lit up the ripples
In the sea
Oh, dark night
Darker than thee
All cables on the ground
And children up all night
Down in the village
Young girl burning bright
And no moonlight
On this dark dark night
That evening I was the rocks
The moon shone right through me
Lit up the ripples in the sea
But what if all the liquid
All inside my brain
Starts leaking out when starts the pain?

Dark Night (traducción)

Oh, noche oscura
Más oscuro que tú
Una noche tan oscura y oscura
Oscuro para Halloween
y las antorchas
Antorchas ardiendo brillante
Y Molly no flota
En esta oscura noche oscura
Pero, ¿qué es todo este líquido?
Todo dentro de mi cerebro
Volando como lluvia interior
Esa tarde yo era las rocas
La luna brillaba a través de mí
Ilumina las ondas
En el mar
Oh, noche oscura
Más oscuro que tú
Todos los cables en el suelo
Y los niños despiertos toda la noche
Abajo en el pueblo
Chica joven ardiendo brillante
Y sin luz de luna
En esta oscura noche oscura
Esa tarde yo era las rocas
La luna brillaba a través de mí
Encendió las ondas en el mar
Pero, ¿y si todo el líquido
Todo dentro de mi cerebro
¿Empieza a gotear cuando empieza el dolor?