Traducción de la letra de la canción Spanish Dance Troupe - Gorky’s Zygotic Mynci

Spanish Dance Troupe (original)

Woke up on Monday and got ready for school
Put on my uniform it was three sizes too small
I said «dear, dear, dear teacher
I’ve been six years away
And ain’t finished my essay
Coz rock’n’roll rules ok!»
My conclusion this summer
Was there was much too much rain
So I ran off on Thursday
With a dance troupe from Spain
Where wine, dance and music
Is the name of the game
From Bilbao to Madrid
My mind ain’t been the same
Oh the rehearsals went easy
And I’d learnt all the moves
I was playing a tree trunk in a forest of fools
Now Maria moved real good and I could if I would
But when your mind’s your prison
Things just don’t seem so good
And then we’ll be married
Then we’ll be happy
And then we’ll be married
Then we’ll be happy
Ooooooooohhhhhhhhhh

Spanish Dance Troupe (traducción)

Me desperté el lunes y me preparé para ir a la escuela.
Ponte mi uniforme era tres tallas más pequeña
Dije «querida, querida, querida maestra
He estado seis años lejos
Y no he terminado mi ensayo
¡Porque el rock'n'roll gobierna bien!»
Mi conclusión este verano
¿Había demasiada lluvia?
Así que me escapé el jueves
Con un grupo de baile de España
Donde el vino, la danza y la música
es el nombre del juego
De Bilbao a Madrid
Mi mente no ha sido la misma
Oh, los ensayos fueron fáciles
Y había aprendido todos los movimientos
Yo estaba jugando un tronco de árbol en un bosque de tontos
Ahora María se movió muy bien y yo podría si quisiera
Pero cuando tu mente es tu prisión
Las cosas simplemente no parecen tan buenas
Y entonces estaremos casados
Entonces seremos felices
Y entonces estaremos casados
Entonces seremos felices
Ooooooooohhhhhhhhhh