Traducción de la letra de la canción Big Love - Gossling

Big Love (original)

Big loves are the ones who let you down
But the little ones, never fill you up
Where will what we’re doing measure up?
What are we made of, big or little love?
What are we made of, big or little love?
Caught in our wonder we stay one while we carry out the state of our hearts
Big or little will this last?
Held by our foolish wants along with our feverish hearts
Adrift for a while then we reign in and find whether we’ve got big love
Real loves come as often as a breeze on a steamy night, or a holy sight
False starts pile up and build a wall
What are we made of, big or little love?
Caught in our wonder we stay one while we carry out the state of our hearts
Big or little will this last?
Held by our foolish wants along with our feverish hearts
Adrift for a while then we reign in and find whether we’ve got big love,
we’ve got big love

Big Love (traducción)

Los grandes amores son los que te defraudan
Pero los pequeños, nunca te llenan
¿Dónde se medirá lo que estamos haciendo?
¿De qué estamos hechos, de amor grande o pequeño?
¿De qué estamos hechos, de amor grande o pequeño?
Atrapados en nuestro asombro, permanecemos uno mientras llevamos a cabo el estado de nuestros corazones.
¿Grande o pequeño durará esto?
Retenidos por nuestras tontas necesidades junto con nuestros corazones febriles
A la deriva por un tiempo, luego reinamos y descubrimos si tenemos un gran amor
Los verdaderos amores vienen tan a menudo como una brisa en una noche de vapor, o una vista sagrada
Los falsos comienzos se acumulan y construyen un muro
¿De qué estamos hechos, de amor grande o pequeño?
Atrapados en nuestro asombro, permanecemos uno mientras llevamos a cabo el estado de nuestros corazones.
¿Grande o pequeño durará esto?
Retenidos por nuestras tontas necesidades junto con nuestros corazones febriles
A la deriva por un tiempo, luego reinamos y descubrimos si tenemos un gran amor,
tenemos un gran amor