Traducción de la letra de la canción Boys Like You - 360, Gossling

Boys Like You (original)

Oi, yeah, ay yo
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets, and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Though you might’ve heard about the numbers that I sleep with
That’s not all I am but at least there ain’t no secrets
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
Ay yo you’ve heard about me right
You knowin' that my rep’s renowned
Your friends will tell you stay away because I’ve slept around
That’s how it works though, the word’ll get around
Back in the day it didn’t faze me though,
But lately it has kept me down
And though I brought it on myself
But I ain’t mad about it
I kept count, but why the fuck did I brag about it
And I’ll admit it though my rep is deserved
But I’ll be real I want to kill it, though cause having that rep is a curse
My last girl cheated on me with a close friend
That’s two relationships, I had to watch them both end
But see it messed with me, the two people I trusted most
I could shrug it off on drunkenness, but fuck them both
See that switched something inside of me
A beast came alive in me and started just eating away the pride in me
Because we’re known to make mistakes and I’ve grown to make a change
I was different back then but now I ain’t the same
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Through you might’ve heard about the numbers that I sleep with
Yeah that may be true but it’s you I wanna be with
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you

(traducción)

Oi, sí, ay yo
Lo digo en serio, lo digo en serio, no estoy tratando de jugar
Lo necesito, lo necesito, probablemente puedas verlo
Probablemente pensarás que voy a romper tu corazón en pedazos
Meterte en las sábanas, golpearlo y dejarte
Créelo, créeme, vas a decir que mi reputación me precede
Pero tienes que ser justo
Aunque es posible que hayas oído hablar de los números con los que duermo
Eso no es todo lo que soy, pero al menos no hay secretos.
Mamá siempre me decía papá siempre me advertía que no anduvieras con chicos como tú
El maestro siempre me enseñó a nunca ser travieso, no te metas con chicos como
usted
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si te hubiera escuchado no estaría en esta posición contigo
Ay, tú has oído hablar de mí, ¿verdad?
Sabes que mi representante es famoso
Tus amigos te dirán que te alejes porque me he acostado
Sin embargo, así es como funciona, se correrá la voz
Sin embargo, en el pasado no me desconcertó,
Pero últimamente me ha mantenido deprimido
Y aunque me lo traje a mí mismo
Pero no estoy enojado por eso
Seguí contando, pero ¿por qué diablos me jacté de eso?
Y lo admito aunque mi reputación es merecida
Pero seré real, quiero matarlo, aunque tener esa reputación es una maldición
Mi última chica me engañó con un amigo cercano
Esas son dos relaciones, tuve que verlas terminar
Pero mira que me molestó, las dos personas en las que más confiaba
Podría encogerme de hombros ante la embriaguez, pero que se jodan los dos
Mira eso cambió algo dentro de mí
Una bestia cobró vida en mí y comenzó a devorar mi orgullo.
Porque se sabe que cometemos errores y he crecido para hacer un cambio
Yo era diferente en ese entonces, pero ahora no soy el mismo
Mamá siempre me decía papá siempre me advertía que no anduvieras con chicos como tú
El maestro siempre me enseñó a nunca ser travieso, no te metas con chicos como
usted
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si te hubiera escuchado no estaría en esta posición contigo
Lo digo en serio, lo digo en serio, no estoy tratando de jugar
Lo necesito, lo necesito, probablemente puedas verlo
Probablemente pensarás que voy a romper tu corazón en pedazos
Meterte en las sábanas y golpearlo y dejarte
Créelo, créeme, vas a decir que mi reputación me precede
Pero tienes que ser justo
Es posible que hayas oído hablar de los números con los que duermo
Sí, eso puede ser cierto, pero es contigo con quien quiero estar
Mamá siempre me decía papá siempre me advertía que no anduvieras con chicos como tú
El maestro siempre me enseñó a nunca ser travieso, no te metas con chicos como
usted
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si hubiera escuchado no estaría en esta posición
Si te hubiera escuchado no estaría en esta posición contigo